在我国北方中小城市及农村广泛采用火炕采暖。虽然功能完善的集中采暖设备现在已有很大的发展,但结合目前条件及住户的生活习惯来看,火炕仍是一种较好的辐射式采暖形式。 为了总结经验,改进设计工作,现对朝鲜族民居中火炕设计的某些问题,进行粗浅的探讨,请大家指正。 Hot and cold heating is widely used in small and medium cities and rural areas in northern China. Although the well-functioning centralized heating equipment has now been greatly developed, combined with the current conditions and the living habits of households, it is still a good form of radiation heating. In order to sum up experience and improve the design work, we will now discuss the issues of the design of the Korean people’s livelihood. Please ask me to correct me.