论文部分内容阅读
第一章 总则 第一条 为规范和完善中国人民银行对农村信用合作社（以下简称农村信用社）贷款管理,支持农村信用社发放农户贷款,制定本办法。 第二条 本办法所称中国人民银行对农村信用社贷款（以下简称再贷款）,系指中国人民银行为解决农村信用社或农村信用社联社（以下称借款人）发放农户贷款的合理资金需要而对其发放的贷款。该再贷款不包括紧急贷款和特殊性质再贷款。 第三条 中国人民银行对再贷款实行“限额控
Chapter I General Provisions Article 1 These Measures are formulated in order to regulate and improve the PBC loan management over the RCCs (Rural Credit Cooperatives) and to support rural credit cooperatives in issuing loans to rural households. Article 2 The People's Bank of China's loans to Rural Credit Cooperatives (hereinafter referred to as “reloans”) as referred to in the present Measures refer to the reasonable funds of the People's Bank of China to pay peasant households loans for the settlement of rural credit cooperatives or rural credit cooperatives (hereinafter referred to as borrowers) Loans that need to be issued to them. This refinancing does not include emergency loans and special repayments. Article 3 The People's Bank of China imposes a quota control on re-loans