柯南·道尔和他的福尔摩斯

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:logepark
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  柯南·道尔首次创作夏洛克·福尔摩斯小说时年方28岁,这名医学科班出身的年轻人为何有这般才能,在世界文学史上留下浓墨重彩的一笔,创造出流芳百世的文学形象呢?其实一切并不是偶然的,除了他的医学专业背景,他的文学天赋,爱丁堡大学医学教授约瑟夫·贝尔、爱丁堡法医科学家亨利·利特尔约翰,都给了柯南·道尔无尽的启发和灵感。
  在浩瀚的世界文学长廊里,曾涌现出无数经典人物形象,著名侦探作家柯南·道尔笔下的夏洛克·福尔摩斯无疑是其中熠熠生辉的一个。
  柯南·道尔一生共创作了4部长篇、56篇短篇的福尔摩斯系列小说,从最早在1887年的《血字的研究》中出现算起,福尔摩斯迄今已有近130年的历史了。但岁月的流逝,不但没有让这位神探的形象消失或模糊,反而历久弥新,不断焕发出新的生命。
  据最新的《吉尼斯世界纪录》显示,福尔摩斯是史上被最多人扮演的人类文学角色。自黑白电影时代开始,这位侦探已经被254次搬上银幕或荧屏,至少有75名演员饰演过他。可以说每个时代都有影响广泛、深受观众喜爱的福尔摩斯影视剧的诞生。
  现在,就让我们一起走近柯南·道尔,走近夏洛克·福尔摩斯。
  1887年,柯南·道尔在长篇小说《血字的研究》中,首次塑造了夏洛克·福尔摩斯侦探和约翰·华生医生这两个性格鲜明的人物形象,并首次把放大镜用作犯罪调查工具。《血字的研究》并未引起世人关注(其续集《四签名》同样如此),直到道尔在《斯特兰德杂志》1891年7月号上发表了首篇以福尔摩斯为主角的短篇小说之后,这位大侦探才一炮走红。即便早期的读者也想知道这个全新的通天神探原型是何人。道尔不可能凭空捏造出这样一个性情古怪、聪明绝顶、擅长逻辑推理的人物,不是吗?福尔摩斯在刊物上首次亮相已有一个多世纪,其原型到底是谁,证据主要指向两个人,也许再加上作者本人。
  1877年,18岁的道尔在爱丁堡大学学医。这个风华正茂的年轻人正处于易受影响的年纪,一位名叫约瑟夫·贝尔的教授立即引起了他的关注。贝尔医生的讲座高谈阔论,寓教于乐,引人入胜。他能运用惊人的推理能力,对病人做出迅速而准确的诊断。
烟斗、放大镜、猎鹿帽和斗篷是夏洛克·福尔摩斯形象的标配

  据道尔本人在其自传中描述,贝尔教授的“强项是诊断,不仅针对疾病,而且包括一个人的职业和性格”。道尔在自传中提到一个著名的例子,说一名男子走到贝尔面前,并未说出任何关于自己的信息,但贝尔仔细端详了他过后,便对这个素未谋面的男人得出如下结论:
  “好吧,伙计,你参过军……刚退役不久……参加的是高地团……当军士……驻巴巴多斯……”
  贝尔的所有推论都完全正确。他是这样解释的:
  “你们看,先生们,该男子彬彬有礼,但并不脱帽致敬。军队官兵没有这个做法,要是他退役时间长的话早就学会了。他看上去挺有权威,是苏格兰人。至于巴巴多斯,他得的病(他来看医生的原因)是象皮肿,这种病源自西印度而不是英国,而苏格兰军团目前正在那个岛上驻扎。”
  柯南·道尔在提及贝尔的这种剖析时说:“对像华生一样的听众来说,一切仿佛都那么神奇,但是一经解释,就很简单了。”
  道尔上大学的第二年,他被贝尔教授“单挑”出来做门诊书记员,这意味着他需要先把患者的基本情况记录下来,然后交给贝尔。从根本上说,他成了贝尔的华生。10年后,当道尔提笔进行创作时,这种从小处和细节着手,并据此得出准确结论的独特迷人的技能,在福尔摩斯身上有了淋漓尽致的体现。
  道尔坦率地承认这一点。据传记《故事讲述者:阿瑟·柯南·道尔的生平》记载,在晚年一次接受采访时,道尔声称:“夏洛克·福尔摩斯,也许我可以这样说,是我记忆中爱丁堡大学一位医学教授在文学作品中的体现。”此外,在给贝尔的一封信中,道尔告诉他,“福尔摩斯这个人物形象我肯定要归功于你。”
爱丁堡大学医学教授约瑟夫·贝尔(左)擅长严丝合缝、细致入微的推理,是夏洛克·福尔摩斯这一人物形象原型的基础。爱丁堡法医科学家亨利·利特尔约翰(右)率先在犯罪调查中使用指纹检测和照片证据,彻底变革了侦查案件的方式,这对道尔构思福尔摩斯形象产生了一定影响

  虽然夏洛克·福尔摩斯主要以约瑟夫·贝尔医生为原型,但贝尔医生并非柯南·道尔唯一的灵感。著名的爱丁堡法医科学家、公共卫生督察和人体解剖专家亨利·利特尔约翰也被认为赋予了福尔摩斯一些个性。利特尔约翰主要对当时爱丁堡发生的意外事故、惨死或凶杀案展开调查。他率先在犯罪调查中使用指纹检测和照片证据,彻底变革了侦查案件的方式,此时正值19世纪八九十年代道尔构思福尔摩斯形象的时期。
  1893年道尔在创作《最后一案》时,阿德拉蒙特谋杀案正在进行审判。阿尔弗雷德·约翰·蒙森被指控在一次狩猎旅行期间开枪打死了他20岁的学生塞西尔·汉伯洛夫。被告声称汉伯洛夫是不小心击中了自己的头部。据《爱丁堡新闻》称,利特尔约翰根据伤口的位置、子弹烧焦的痕迹、受害者的头骨伤情以及受害者的气味,证实这是一起谋杀案。
  有趣的是,贝尔医生也被请来作为专家证人。他运用极其缜密的逻辑推理,最终对利特尔约翰的判断表示同意。但遗憾的是,陪审团最后仍做出无罪判决。不过,道尔受这次审判和亨利·利特尔约翰的法医学的启发,将科学精神注入到夏洛克·福尔摩斯的性格中。
  最后,就是道尔本人。贝尔曾写信给道尔说:“你自己就是福尔摩斯,这一点你很清楚。”试举一例。1908年12月,马里昂·吉尔克里斯特在一次持枪抢劫中被殴打致死。一名德国犹太移民奥斯卡·斯莱特受到指控,最后被定罪。1909年,他被判处死刑。次年,苏格兰律师威廉·拉夫黑德撰文《奥斯卡·斯莱特的审判》,在阐述本案时指出斯莱特是无辜的。
  1912年,柯南·道尔希望重新审理斯莱特一案,判其无罪释放,为此他写了一篇题为《奥斯卡·斯莱特之案》的长达100多页的案情陈述,精心用各种细节和事实来证明斯莱特的清白。其中,在斯莱特的旅行箱里发现的被认为是杀人凶器的工具,“非常轻而脆弱,稍有常识的人都会知道,这根本不可能造成重大伤害,更不可能敲碎老太太的头骨”。
  当然,这也是个“先有鸡还是先有蛋”的问题。到底是夏洛克·福尔摩斯先激发了道尔的侦探热情,还是道尔的推理能力和激情为创造福尔摩斯带来灵感,这个问题就不得而知了。不管怎样,奥斯卡·斯莱特于1928年被无罪释放,其中有道尔的部分功劳。
  至于“夏洛克·福尔摩斯”的名字,据说姓名各有起源:“福尔摩斯”来自道尔一位著名的医生同行奥利弗·温德尔·福尔摩斯,“夏洛克”则来自道尔最喜欢的音乐家阿尔弗雷德·夏洛克。
事实上,柯南·道尔本人才是夏洛克·福尔摩斯这一不朽文学形象的灵魂,正如贝尔所言,“你自己就是福尔摩斯。”
其他文献
一阵急促的火警铃声打破了耶鲁学院尖端科学部的寂静,引起了一楼警卫的注意,他很快确定警报是从四楼发出的。除了精心挑选出来进行一个秘密项目的科学家,四楼严禁任何人入内。在发现这是次假警报后,他没有通知消防队,而是给尖端科学部的主任打了个电话。  “没人进得了这幢大楼。”四楼一个房间里,一个声音得意扬扬地说。格雷戈里·伍兹的脸色变得更加苍白了,但他仍挣扎着问:“你为什么要这样做?”  杀手没有回答,而是
著名发明家、物理学家尼古拉·特斯拉(Nikola Tesla)的传记作者马克·塞弗尔说,特斯拉深信做脚趾练习对身体有益,他一直坚持每天晚上“挤压”自己的脚趾,每只脚一百次。虽然锻炼脚趾到底有什么好处我们并不是完全了解,但特斯拉认为,这项锻炼对刺激他的脑细胞有好处。  20世纪最多产的数学家保罗·厄多斯(Paul Erdos)喜欢用另一种方式刺激脑细胞—服用安非他明,也就是苯丙胺,一种中枢神经兴奋剂
0  莱尼·诺克斯从梦中惊醒,房间里漆黑一片。她眨了眨惺忪的睡眼,竖耳细听。有动静……没有。  她闭上眼睛,往暖和的被窝里钻了钻,不理会刚才的动静。没准又是邻居家的猫跑到院子里了。  突然,她又睁开眼睛,这次使她警觉的不是声音,而是光,准确地说,是灯灭了。她朝卧室窗口望去,那道熟悉的白光没有从窗帘和墙壁之间的缝隙投射进来。  黑暗中,她瞪大眼睛,努力让自己清醒。门廊的照明灯是新的,昨天房东刚刚换过
“我认识了别的男人。”迈尔贝克的妻子说。这是星期天的上午,一个回炉重新烤过的小面包放在盘子里,但她没有碰。迈尔贝克与她相反,他饿了。在他吃东西的时候,他妻子快速地讲着。迈尔贝克自孩提时就患有口吃,只有在无人倾听时,他才能流利地说话。  我们今天可以开车去湖边,迈尔贝克想。妻子可以埋头看画报,他可以仰望天空。湖边的一切还是与往常一样。之后他们可以去比萨店,在那儿的花园里喝上一杯冰啤酒。  他妻子说,
12月12日 星期三 天气:晴  今天放学回家,在餐桌上发现一张字条:  爸爸和妈妈决定一起外出度假。你们在家里要乖、要听姐姐的话,她会负责照顾你们。  爸爸和妈妈留  我赶忙冲到每个房间去看,哎呀,爸爸和妈妈果然都不在家,只剩下姐姐一个人在厨房里做晚饭。我躺在沙发上看卡通影片,没有人逼我去洗澡,也没有人逼我写作业,真是快乐。  后来姐姐的晚餐端出来,米饭没有蒸好,水太多了,我们便当稀饭吃。她炒的
1946 年,纽约。  在战争期间经历了丧夫之痛的格雷丝决定告别过去,重建自己的新生活。这天早上,她在中央车站捡到了一个被丢弃的行李箱,里面有12张不同女孩的照片。很快,格雷丝发现行李箱属于一个名叫埃莉诺的英国女人,剛刚在一起车祸中身亡。埃莉诺是二战中英国特别行动处女子特工组的负责人,照片上的12个女孩是从伦敦派遣到法国的女特工,承担着情报员和报务员的职责,帮助当地武装组织抵御德军,从此再也没有回
在昏暗的海洋深處,罗伯·麦肯齐感觉有东西在拉拽他的氧气管。他转过身来,简直无法相信自己的眼睛:一只近百磅重的大乌贼正在下方60英尺处拉扯着他,与他跳着死亡之舞。紧接着,又出现了50多只乌贼,像幽灵似的围成一圈,在同伴的身后打转。  红魔,罗伯想起自己曾经读到过对这一现象的描写。但是他从未在基拉戈珊瑚礁附近见过这种景象。这种景象的出现一定与全球变暖、气候失衡以及热带风暴和飓风愈加频繁有关。  好吧,
10月7日,晚上9點  ——喂!喂!  “哪位?”  ——嗯,是个女的,太好了。  “喂,您是哪位?”  ——你好,能和你说说话吗?  “您有什么事?”  ——我是个应考生,从补习学校回来后就不得不整天面对书桌温课,弄得头昏脑涨。所以,我现在是打个盹休息一会儿好呢,还是再坚持一下继续用功?  “那你真够辛苦的。不过,这让我怎么说呢……”  ——没事!我早就这样定了:随意拨个号码,如果是女人接电话,
《傲慢与偏见》Pride and Prejudice  我们可以先从简·奥斯汀的这部小说中的主人公伊丽莎白·班纳特和她的父亲班纳特先生之间的关系开始说起。班纳特先生有五个女儿,他的妻子是个异常敏感的人,非常相信命运的安排。二女儿伊丽莎白和父亲最为贴心,这让班纳特先生得到了不少安慰。在小说快要结束的时候,伊丽莎白告诉父亲,她爱上了达西先生,要和他结婚。班纳特先生告诉女儿:“我不相信有人能够配得上你…
阿图罗总是在固定时间起床。他从来不改变上班路线,并且认为为了世界的正常运转,日常习惯的系统化是不可或缺的。他坚持的这些日常程序与其说是他任性的表现,不如说是他秩序感的证明。然而,最近几个月,他发现周围的人不能理解自己这种对规则(作息时间、饮食或穿衣习惯)的遵守。比如,孩子们就取笑他,说他躲藏在这种一成不变的程式里是因为害怕面对生活环境的多变。  阿图罗没有争辩。妻子抱怨他那种一成不变的程序化生活(