【摘 要】
：
机器翻译是克服信息时代语言障碍不可缺少的手段,但任何语言都是丰富多彩的,而且会随着时间的推移而发生变化,因此,机器翻译系统绝不可能达到尽善尽美。本文通过机器翻译的例
论文部分内容阅读
机器翻译是克服信息时代语言障碍不可缺少的手段,但任何语言都是丰富多彩的,而且会随着时间的推移而发生变化,因此,机器翻译系统绝不可能达到尽善尽美。本文通过机器翻译的例句,分析指出了目前英译汉机器翻译过程中经常碰到的一些问题。
Machine translation is an indispensable tool to overcome language barriers in the information age, but any language is colorful and can change over time, so the MT system can never be perfect. Through the example of machine translation, this paper points out some frequently encountered problems in the machine translation of English-Chinese translators.
其他文献
干部任用引入竞争机制,是一条以公开求公正的有效途径,有利于创造公开、公正的用人环境,减少用人上的主观色彩,破除选人用人的神秘性,增大透明度;有利于增强干部任用工作的
阿盟林业生产取得突破性进展杨永奇陈君来１９９８年阿拉善盟林业生产工作在各级党委政府和上级业务主管部门的正确领导和大力支持下，经过全体林业干部职工的共同努力和全社会的关心，取
刀,系燕青门主要长兵器。燕青隐居清平山后,创编了这套刀法,故名“清平大刀”。此路刀法,在燕氏家族中流传几百年,通过祖辈的不断完善,集众家刀法、棍法、枪法于一体,形成了
近年来，南非已经成为中国出境旅游市场炙手可热的目的地。随着越来越多的游客到访南非，自驾游作为一种新的趋势逐渐被人们所关注。 南非拥有众多的自驾旅游资源，阳光海岸、山峦、森林、文化、美酒美食、冒险运动……南非能满足每一位游客的不同旅游需求。 南非自驾游线路和主题很多，下面的10项最为经典，深受世界各国游客的喜爱。 开普半岛一日游 开普半岛是地球上最美丽的地方之一，是集山峦、海滩、美景与动植物
推荐补铁食谱鸭血青菜汤原料:鸭血、时令蔬菜。做法:将鸭血和青菜洗净切小块。水烧开加入少量虾皮、盐,再加入鸭血和青菜。勾芡成糊状,煮3分钟即可。提醒:现在市场上很多鸭血
在美国次贷危机引发的国际金融危机的大背景下,成都应该采取以下“五项举措”来促进成都经济又好又快地发展:一是抓好产业结构的调整与升级;二是积极主动承接东部产业转移;三
革旧的思维方式和行为模式的命 革不合理利益格局的命 革一切损害中国篮球根本利益的命
Revolutionary lifestyles and behavioral patterns of life Revolutionary pattern
戏曲舞台灯光是戏曲艺术的组成部分。所谓戏曲，清人阮元说过：“戏曲，歌者，舞者与乐器全动也”。随着时代的发展，戏曲舞台灯光同导演、表演、编剧、音乐、舞美的综合，才成为戏曲。戏
蓝色，一直是我对土耳其最深刻的印象。一个跨两块大陆交接点上的国家，四周围绕着黑海、马拉马尔海、爱琴海、地中海。湛蓝的海水将土耳其染成蓝色，那是一种独特的蓝，土耳其蓝！那种蓝沉淀着悠久的历史，无论罗马、塞尔柱还是拜占庭和奥斯曼，这些在历史上举足轻重的帝国，都在这片土地上留下了浓墨重彩的一页。 经过漫长的历史，来自各个方向的不同民族进入这片土地，迁徙、冲突、战争给土耳其留下了数不尽的历史文化、物
《史记》中华书局标点本由顾颉刚等老一辈专家分段标点，是目前最通行的本子。但这个本子未能做到尽善尽美。古人说得好，校书如扫落叶。十年间数次通读《史记》，以汉以前古籍对读