切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
走出去语境下文学翻译读者中心的度——以《受戒》英译为例
走出去语境下文学翻译读者中心的度——以《受戒》英译为例
来源 :青年时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:szhanyc
【摘 要】
:
以文化走出去为目标的文学翻译将读者体验放在重要位置,然而“读者中心”的程度不易把握.忽视读者,中国文化将被拒之门外;过分强调读者,则会丢失文化,无法实现真正地走出去.
【作 者】
:
孙亚斐
【机 构】
:
河南大学 河南 开封 475000
【出 处】
:
青年时代
【发表日期】
:
2021年3期
【关键词】
:
文化
走出去
读者中心
《受戒》
过犹不及
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以文化走出去为目标的文学翻译将读者体验放在重要位置,然而“读者中心”的程度不易把握.忽视读者,中国文化将被拒之门外;过分强调读者,则会丢失文化,无法实现真正地走出去.因此,本文将以汪曾祺先生的《受戒》外研社译本为例,分析中国文学外译以读者为中心的度.
其他文献
老子“小国寡民”思想的现代意义探析
是消极落后还是积极进步?是复归原始社会还是思想敏锐超前?这是老子的“小国寡民”观历来饱受非议的方面,但它对解决如今社会的各种问题具有深远意义.“小国寡民”是老子所推
期刊
老子
小国寡民
现代意义
和谐社会
简单的社会
“网球墙”在高校公共体育网球课教学中的应用
网球是一项既优雅又激烈的运动,其发展大概可以这样来概括:孕育在法国,诞生在英国,开始普及和形成高潮在美国.作为四大贵族运动之一的网球,目前仅次于足球被称为世界第二大球
期刊
流行唱法的演唱技巧及演唱特征分析
在新时代背景下,人们的精神文化生活越来越多元化、丰富化,而流行音乐就是其中重要的组成部分,也是娱乐生活不可忽视的一部分.流行唱法是音乐制作的重点内容,也是影响音乐呈
期刊
流行唱法
演唱技巧和特征
声乐艺术
包覆型CeO_2/SiO_2和CeO_2/聚苯乙烯复合磨料的制备及其化学机械抛光性能
以SiO2和聚苯乙烯(polystyrene,PS)微球为内核,采用液相沉淀工艺制备了具有包覆结构的CeO2/SiO2和CeO2/PS复合颗粒。利用X射线衍射仪、透射电子显微镜、场发射扫描电子显微镜
期刊
CeO_2/SiO_2
磨料
聚苯乙烯
包覆
化学机械抛光
复合颗粒
氧化铈
沉淀工艺
动态光散射仪
原子力显微镜
中华优秀传统文化融入大学生党员党性教育的方法与途径
中华优秀传统文化历经了时代的考验和洗礼,在新时期被赋予了新的生命和意义.本文探寻了优秀传统文化与大学生党性教育的内涵,指出了优秀传统文化融入党性教育实践中存在的问
期刊
传统文化
党性教育
方法途径
根除“两张皮”现象用党的建设促进生产经营上台阶
国有企业党的建设的落脚点在提升企业改革发展成果,克服“两张皮”问题.以此为出发点,“突出神维特色,破除形式主义,务求实际效果”是神维公司开展主题教育的重要靶向.按照中
期刊
党的建设
政治建设
思想建设
党建文化
对融入生产经营工作开展“共产党员工程”活动的实践与思考
“共产党员工程”活动的开展对于增强党组织战斗力与促进企业发展都有着积极的作用.为了更好地发挥出“共产党员工程”活动的作用.本文主要就对融入生产经营工作开展“共产党
期刊
共产党员工程活动
生产
经营
国有企业内部审计与党建融合发展探究
坚持党的领导、加强党的建设,是我国国有企业的光荣传统,是国有企业的“根”和“魂”.习近平总书记多次明确指出,“国有企业是中国特色社会主义的重要物质基础和政治基础,是
期刊
国有企业
内部审计
党建融合
高校基层学院党政“一肩挑”管理模式的实践与思考
党政“一肩挑”是高校基层学院管理模式的一种创新,是落实“党对高校的领导”工作要求的有益尝试.本文通过梳理总结高校基层学院党政“一肩挑”管理模式试点单位运行状况,分
期刊
高校基层学院
党政一肩挑
管理模式
基于神经美学的中国绘画审美准则的研究
从神经生物学的角度出发来探讨中国传统绘画的审美准则,为传统美学研究提供了新思路.谢赫“六法”是一套相当完善的品画美学标准.“气韵生动”是“六法”中的总要求和最高目
期刊
神经美学
气韵生动
动态性
与本文相关的学术论文