四川话里的“冲壳子”

来源 :环球人文地理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mingming7978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
▲冲壳子属于中性词,在不同的语境中可以等同“日白”“摆龙门阵”“扯把子”等四川方言。四川人民以搞笑的方式,为真实性不高的聊天内容总结出妙趣横生的方言词汇,用在日常交流中,闲谈也变得有盐有味。

  谈起四川方言,“摆龙门阵”应该是大家很熟悉的俗语,它的意思是人们聚在一起谈天说地、讲故事。特别是在成都,“摆龙门阵”俨然成为一景,当地人“口头功夫”了得,以致出现了“重庆崽儿砣子硬(重庆人敢打架),成都妹娃嘴巴狡(成都人会吵架)”的说法。
  不过,表达同样意思的词汇,往往会有多个,“冲壳子”之于“摆龙门阵”就是如此,它同样也有“讲故事”的含义。比如四川人说“来,我们来冲壳子”,就是大家一起来聊天的意思。但跟“摆龙门阵”不一样的是,“冲壳子”是个多义词,还包含了“吹牛”“撒谎”的意思。比如四川话里有句歇后语,叫做“乌龟打屁——冲壳子”,意思是“吹牛”。
  为什么“冲壳子”会有这些意思呢?这当然不能从“壳子”两字望文生义。“壳子”在四川方言里通常指的是套在书刊或本子封面上起保护作用的厚纸,也可以换成另一个词——“壳壳”,比如“这本书的壳壳太薄了,另外拿张厚纸包个壳壳”。这一词意跟“吹牛”或是“撒谎”的意思差了十万八千里。其实“冲壳子”细究起来,里面的“壳”字,倒应是个“白字”,即地方话,郑祖荣在《滇南杂俎·云南方言拾趣》里写的就是“冲嗑子”。云南与四川同属汉语西南官话方言区,两地不但语音相近,大量词汇的用法也一样或者近似。以此观之,四川方言里的“冲壳子”,也应该写成“冲嗑子”才对。
  通过“冲嗑子”就能很好的理解“冲壳子”的来历了。“嗑”字在東汉的《说文》解释成“多言也”,当今的北方方言也有“唠嗑”一词,正好也是聊天的意思。这样一来,“壳(嗑)子”在四川话里就先有了闲话的含义,再引申出了“夸大其辞、言语不真实”的意思。民国二十三年的《华阳县志·方言》就记载,“语不实曰扯谎,又曰冲壳子。”里面的“冲壳子”,则意指“撒谎”“吹牛”。有趣的是,四川话里的“冲壳子”还有一个同义词写作“吹壳子”,这就跟“吹牛”一词更像了。
  李劼人是四川著名的现代作家,在他的作品里有着大量四川人,特别是成都人常用的口语,“冲壳子”也不例外。他的《暴风雨前》就有意为“吹牛”的用法:“王念玉把他衣裳一扯道:‘不要冲壳子了,你看那边那个女人怎样?’”李先生在“冲壳子”下面注释:“四川人尤其是成都人的词汇,谓说大话和夸口为‘冲壳子’,更无边际的为‘冲天壳子’。”如此一来,要是一个四川人冲着你说:“你冲壳子的哦。”那这句话的意思,就不是你在聊天,而是他在说你吹牛、撒谎了。
其他文献
V2V系统保证出行安全    汽车的第六感  率先让广大车友看到这项前端科技的是通用公司的“车第六感”系统。该系统所依托的独特技术被业界称之为车车通信(VehicIe-to-vehicle,简称V2V)系统。天线、计算机芯片和GPS全球卫星定位系统是构建这套系统的核心要素。  汽车一旦感知盲点内存在危险,能马上启动侧视镜内的小灯,以琥珀色的灯光提醒驾驶者在盲点范围内的车辆。V2v以GPS定位系统为
作为和IdeaPad对应的台式电脑品牌,IdeaCentre同样也只有名称来自于Thinkcentre创意,此外在产品设计领域,IdeaCentre同样带来了和以往联想天骄、锋行和家悦系列台式电脑完全不同的创意内容。首个IdeaCentre系列旗下一共首发a6000、a3010和a2010三款机型,而它们均属于IdeaCentreQ系列,因为这三款机型仅仅只在硬件配置和销售价格上有所区别,而在Id
“办了吗?”“办了就赔了!”    这是身处“天子”脚下两位小人物的QQ对话。估计各位看得一头雾水,什么办不办、赔不赔的?别急,他们是在讨论关于网店营业执照的问题。相信大家也都听说了,从8月起北京的网店店主必须办理营业执照,而此项规定也将逐步在全国施行,这是我国首次直接涉及互联网电子交易的地方立法。  众所周知,网上开店卖东西,不像现实生活中还要交纳房租费、物业费、水电费等“乱七八糟”的费用。不过
繁忙喧闹的都市之中,拥堵的交通考验着人们的耐心。行车堵、停车贵、找不到想去的地方已经成为困扰有车一族的难题:饭馆、酒店、加油站往往会在最需要他们的时候“离奇失踪”,好不容易找到坐标却发现自己已经一脚油门驶入了一条拥堵不堪却无法回头的小路·午餐时间也许就在骄阳照射下的车上度过……    谁来点亮绿色通道    根据位于美国马萨诸塞州的Spotscout公司调查表明,在世界大部分都会城市街头繁忙的交通
随着倒计时上的数字变得越来越小,那个激动人心的时刻也即将来到,作为2008年奥运会的东道主,祖国已经做好了一切准备来迎接它的到来,那么手持奥运比赛门票的各位,做好准备了吗?除了身临其境感受比赛气氛以外,也一定会有将现场定格成照片保存下来的愿望吧!但是,想记录下动感十足的精彩一瞬,也不是一件容易的事情。怎么才能抓住竞赛中的奥运健儿身影呢?这就需要了解一下运动摄影的相关技巧了。    拍摄前:你准备好
每一次,发情的公野牦牛都毫无顾忌地冲入牧民的牛群中,上演一场又一场“拼却一醉为红颜”的壮举,等到发情期过去之后,它们又会将母牦牛们护送回来。  野牛沟的古岩画就像是一座桥梁,使昆仑山从神话走向了活生生的现实;有幸看见这些来自史前的文化密码的人们,穿越时空,与我们的先民心意相接,同喜同悲。  对于朝圣者来说,洪水、黑夜、高原反应……都是不真实的,唯一真实的只是他们心中的“根”——昆仑山深处的玉虚峰和
自从去年C720华丽亮相,宇达电通便一举奠定了自己高端PND产品中的品牌地位。虽然一年以来,C720的完美形象几乎无人能撼,但不甘就此满足的宇达电通却决定亲自推倒这座“里程碑”,于是,C725这个全新升级版得以闪亮登场。    大屏凸显用户身份    拿起C725那一刹,我们毫无例外被它的屏幕所吸引。虽然目前采用4.3寸英宽屏设计的PND产品已然常见,但C725将大屏和简约时尚设计风格的完美结合仍
我并不喜欢去臆测别人的看法,也同样反对受外界的压力而改变自己对于人生的规划,所以我放弃了继承家业,放弃了为人师表,也放弃了出国深造。我不认为这是另类,更不是所谓叛逆,恰恰相反,在自己的圈子里能找到乐趣所在,是缘于我深思熟虑并艰辛付出后所获得的成就感。对了,朋友们都叫我核桃,拥有一间不大的工作室的摄影人,用色彩和构图换来精神与物质的收获。在影像的世界之外,我乐于穿越许多条街区,向那些现在的或潜在的顾
每天顶着烈日上下班,让人总想躲在空调房不出去,或者投身泳池消消暑气。在这种心理支配之下,拥抱清凉成了人人盼望的事情,即便能够如“望梅止渴”一样也是一件不错的事情!在数码影像时代,做一个摄影师是幸运的,他们可以在后期根据自己的需要和兴趣随性处理,为作品更增魅力,甚至让平淡的画面悄然升华。“水润肌肤”即是这样诞生的产物,水成了自由支配的对象,不但滋润肌肤、润泽心灵,也让我们在打开杂志的时候感受到清凉。
东芝无可奈何花落去    “由于事业环境的激变,我们不得不做出痛苦的决定:从此刻开始,HD DVDTF式结束了a”东芝株式会社CEO西田厚聪在“HD DVD事业及半导体新工厂相关事项说明会”上的感言让人感觉有几分悲凉和无奈。HD DVD的落败对东芝而言可谓一大打击。虽然这家巨无霸企业的触角延伸到了电子、半导体、医疗、家用电器和核电等多个领域,消费电子市场对于东芝整体而言并不占有很重的分量。因此,该