“五四纪念”的历史与“五四运动”的历史几乎一样长久。作为一个历史事件,五四运动已经过去八十一年了,但对“五四”的纪念却延续下来并将继续延续下去。“纪念”实际上是对过去的一种理解,而理解———如伽达默尔所说———本质上是把过去的意义置入当前的情景的一种调解或翻 The history of the May Fourth Movement is almost as long as that of the May Fourth Movement. As a historical event, the May 4th Movement has passed for 81 years, but the commemoration of the May 4th Movement has continued and will continue. “Remembrance” is in fact an understanding of the past, and understanding - as Gadamer said - is essentially a mediation or translation of the past meaning into the current context