论文部分内容阅读
在各大城市的公共场所，随处可见中英文双语的公示语，在方便外宾的同时也体现了城市的国际化。然而，这些公示语英译的版本却存在着一定程度的问题。本文主要对这些错误翻译中体现的社会语用失误现象原因进行分析，并提出了一些规范和解决建议。
公示语英译中社会语用失误现象分析
【摘 要】
：
在各大城市的公共场所，随处可见中英文双语的公示语，在方便外宾的同时也体现了城市的国际化。然而，这些公示语英译的版本却存在着一定程度的问题。本文主要对这些错误翻译中体现
【机 构】
：
沈阳理工大学 外国语学院,辽宁 沈阳,110159
【出 处】
：
山东青年
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
很多大陆法系国家采用检警一体化的模式,但是这种模式是否合理、能否在我国适用,各方都有分歧.本文简要地阐释检警一体化的含义和一些大陆法系国家的规定,接着探讨了检警一体
目的:研究多酶预处理对消化内镜清洗消毒效果的临床价值.方法:本次研究试验于医院内镜中心选取2016年11月～2017年12月的180条消化内镜作为研究对象,随机将入组的消化内镜分为
目的 研究黄芩素对注意缺陷多动障碍(ADHD)模型SHR大鼠自发性活动、冲动、学习记忆等行为学影响及对前额叶皮质腺苷酸环化酶(AC)-环磷酸腺苷(cAMP)-蛋白激酶A(PKA)信号通路的
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
物联网技术日益成熟,射频识别、传感器技术、网络通信技术是物联网的三大关键技术;移动商务因其灵活性、方便性等特点得到了快速发展;物联网技术和移动商务技术的结合,在无线
产品意象是指产品在被开发的过程中,将产品的造型与文化内涵等信息结合在一起的统一体现.文章受此启发将产品语意与文化特征相结合,运用感性工学的相关设计方法为新产品的开
目的:探究水性PU鞋胶对刷胶工职业健康造成的影响.方法:2017年5月-2019年5月期间,对本市某制鞋公司水性PU鞋腔刷胶工(50例)进行职业健康检查,将其作为观察组,选取本市某家具
我遇见谁 会有怎样的对白rnJ大的图书室是这样一个奇怪的地方,60%的人来这里装模作样地看书,其实却是跑来谈恋爱,39%的人来这里睡觉,只有1%的人是来学习的.rn四月的一个上午,