论文部分内容阅读
本文以于丹《论语心得》第一章《天地人之道》、第二章《心灵之道》为语料,对其中包含的44个文化因素词和词组的德译进行分析,从五种翻译模型出发,归纳出译者在翻译过程中常用的翻译策略与方法,并且对其优劣进行分析,对中国文化因素德译提供一些参考。
功能翻译理论视角下于丹《论语心得》中国文化因素德译研究
【摘 要】
：
本文以于丹《论语心得》第一章《天地人之道》、第二章《心灵之道》为语料,对其中包含的44个文化因素词和词组的德译进行分析,从五种翻译模型出发,归纳出译者在翻译过程中常
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
品位·经典
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
20世纪的文坛上,许多作家去往延安后都自觉将创作与政治结合,风格转为朴实,内容更具有政治性,其中以何其芳最为显著。通过总结何其芳的创作转向,分析时代、文艺政策和个人经
对高校已完工使用的项目进行竣工财务决算,完成资产交付管理是目前亟待进行的任务。本文分析了高校基建工程项目竣工财务决算滞后的原因和影响,提出及时进行高校基建竣工财务
粤建市函〔2011〕580号第一条为使我省超限高层建筑工程抗震设防专项审查工作更加有序进行,保证审查工作的质量,依据建设部111号令颁发的《超限高层建筑工程抗震设防管理规定
患者女，42岁。因左背部群集性肿块20年来诊。患者20年前，无明显诱因左背部出现群集性丘疹，皮疹渐增多、增大，并融合成斑块，色淡黄。初有微痒感，后无明显自觉症状。近5年，斑块处偶有
学校体育活动的开展,如何能使更多的学生参与进来,如何采取有效措施,组织多种多样的趣味性、参与性、竞赛性为一体的学校性群众体育活动和体育竞赛,使课堂教学与课外锻炼、竞
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
物联网技术的发展促进云平台的出现,云平台使物联网应用得到快速发展。云平台气象站以NodeMCU为主控连接校园Wi-Fi,上传数据到阿里云物联网平台。云平台数据流转到ECS主机上
针对现有处理轨迹数据的聚类算法大多数存在时间复杂度高,聚类效果达不到处理预期的情况,提出一种基于快速DTW距离度量的并行剪枝层次聚类算法。在计算不同轨迹之间的相似度
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的：观察小儿肺热咳喘口服液治疗儿童流感疑似病例的疗效。方法：多中心、开放式研究。入选患儿93例,按各年龄组用量服用小儿肺热咳喘口服液治疗5 d,记录不同时点体温及其他各