论文部分内容阅读
分析2012年高考英语作答情况,不难发现英语短文改错题,失分严重。短文改错题的题材多与学生的日常生活实际相联系,语言浅显,语句结构简单,一般都是模仿学生课堂作文习作,有书信、日记等。文章看似简单,但很多学生很难发现错误并改正,因为设错点就是学生常犯的各种典型错误的集中体现,命题正是针对了学生在词法、句法和行文逻辑上的薄弱环节。导致这种情况的根本原因,主要是学生的汉语思维导致的错误迁移,是英汉思维差异意识的欠缺所致。因为没有认清英汉思维之间的差异,没有形成英语思维,所以就很
Analysis of college entrance examination in 2012 to answer the situation, it is not difficult to find errors in the English essay, a serious loss points. Short essay to change the subject more often with the daily life of students associated with the plain language, the sentence structure is simple, are generally imitated students writing essay class, letters, diaries and so on. The article may seem simple, but many students find it hard to find mistakes and correct them. Because mistakes are the concentrated reflection of various typical mistakes made by students, the proposition is aimed at the students’ weak links in lexical, syntactical and cultural logic. The root cause of this situation is mainly the mistaken transfer caused by the Chinese thinking of students, which is caused by the lack of awareness of the differences between English and Chinese thinking modes. Because did not recognize the difference between English and Chinese thinking, did not form the English thinking, so very