《人间失格》是日本无赖派文学作家太宰治的代表作之一。自1993年《人间失格》被王向远翻译以来,目前其译本共有十四种。《人间失格》中译本促进了读者对太宰治文学的了解。从接受美学角度出发,可以全面分析《人间失格》许时嘉译本符合读者期待视野的翻译策略。 “Human disqualification” is one of the masterpieces by Japanese rogue author Dazai Zhi. Since the “Human Disqualification” was translated by Wang Xiangyuan in 1993, there are currently 14 translations. The Translation of Human Disqualifications Promotes the Reader’s Understanding of Dazai Literature. From the perspective of reception aesthetics, we can comprehensively analyze the translating strategies of Xu Shi Jia’s translation of “Human Disorder” in line with the readers’ expectation of vision.