【摘 要】
：
文化作品外译是中国现当代文学走向世界,输出中国价值观和意识形态的重要方法和途径.这项伟业,需要考虑四个问题:我们有什么样的作品值得输出;选择谁作为译者以搭建作者和读
论文部分内容阅读
文化作品外译是中国现当代文学走向世界,输出中国价值观和意识形态的重要方法和途径.这项伟业,需要考虑四个问题:我们有什么样的作品值得输出;选择谁作为译者以搭建作者和读者,本土文化与异域文化之间的挑梁;通过什么样的渠道来出版发行;以及受众的接受度和认可度如何.莫言的《蛙》深具乡土特色与世界气派,完全符合输出的要求,因此我们以其为例,从文学作品翻译的视角,进行前述问题的讨论和研究.
其他文献
目的： 探讨右美托咪定（Dexmedetomidine，Dex)对肝细胞株HL7702缺氧复氧损伤(hypoxia/reoxygenation,H/R)下调亡的影响及潜在的分子机制。 方法： 建立肝细胞系HL7702缺氧
目的：姜黄素(curcumin)是一种具有多重神经保护作用的多酚类化合物,对外伤性癫痫也表现出一定的治疗作用,但其潜在的机制仍存在争议。近年大量研究表明哺乳动物雷帕霉素靶蛋白复合物1 (mammalian target of rapamycin, mTOR complex 1, mTORC1)介导的信号通路异常激活参与了外伤性癫痫的发生发展,与其有着重要联系。本文通过建立氯化铁所致外伤性癫痫大鼠模
同学把他父亲的遗像挂在客厅醒目的墙壁上，目的是每次进屋时能一眼看见。遗像上的父亲目光炯炯，宽宽的额头，脸带亲切和善的微笑，穿着威武的工商制服。 同学经常向我讲起他父亲生前的故事。小时候同学的印象里，他父亲回到家里非常严肃，见同学不用心做作业或者做了错事，就严肃地批评同学，一点也不给情面。要同学重做一遍，直到他满意为止。父亲在外面也是这样严肃的让人感觉有点儿不近情理吗？同学母亲告诉同学：“不是。父
不同的文化在交流与碰撞中焕发新生,形成独特的移民文学.本课题主要阐述在中国文学发展趋于商业化、庸俗化、多元化、全球化的现状中,如何运用并实践移民文学(以英国“绅士文
氯胺酮和异丙酚对谷氨酸致PC12细胞株损伤的保护作用研究;静脉麻醉药的脑保护作用基本得到认可,但其作用机制仍有许多不明之处.该研究在谷氨酸损伤的神经元样PC12细胞株模型,
在今年初召开的市十四届人大二次会议上,共有47人次代表提出了2件关于制定《北京市城镇居民基本住房保障条例》的法规案,212人次代表提出了9件关于完善基本住房保障工作方面
一年生粒用作物(如高粱)粮食副产物的营养残余物是生产转换燃料如沼气的低成本生物资源。提高与粒用高梁籽粒产量相关联的营养残余物产量,在不增加投入的情况下,可提高生物
目的:观察巨噬细胞体外扩增特性及其对乳腺癌细胞MCF-7的抗肿瘤作用。方法:将巨噬细胞与乳腺癌细胞MCF-7共培养,获取初期细胞,光镜观察。以MTT法检测巨噬细胞对乳腺癌细胞MCF
目的： 观察脑电仿生电刺激仪治疗后循环缺血眩晕症状的临床疗效. 方法： 选择2013年7月至2014年3月沈阳市红十字会医院神经内一科收入院诊断为后循环缺血，以头晕、眩晕
目的:验证经乳突颞下迷路外径路面神经手术的可行性和安全性,测量此径路手术所需的解剖数据,提供该术式的安全范围,并在尸头上培养耳神经外科的手术技巧。 材料和方法: 1 成