语用学中礼貌和面子观的中西方差异

来源 :求知导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:siaonn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来,礼貌和面子观是语用学研究的重要课题。关于面子观和礼貌的探讨体现出多层面、多角度的特点,但主要集中在对面子观与礼貌研究的综述和总结,或者礼貌和面子观在语用策略上的体现等方面,在语用学礼貌原则的中西方差异上的比较还不完善。本文从Leech的"礼貌原则"和Brown及Levinson的"面子理论"入手,指出其不适用于汉语文化的地方,并进一步分析其原因,以加深对礼貌原则的理解,减少我们在跨文化交际中的礼貌策略使用上的失误。
其他文献
金属门窗属于建筑物围护结构,在当前的金属门窗设计过程中,普遍存在设计过程信息量大、设计周期长、出错率高、重复劳动工作量较大等问题。为此,本文针对金属门窗产品特点,围
近十年,东北亚许多国家经济均实现跨越式发展,而俄远东地区由于投资短缺、交通运输落后、经济社会领域不发达、人烟稀少等一系列原因,一直处于落后地位。在当前情况下,俄联邦
7月11日,中国内部审计协会广播电影电视分会和中央电视台审计处联合举办广播影视业务内部审计座谈会。国家广播电影电视总局各直属单位、上海文广新闻传媒集团、北京电视台、
乌克兰危机仍在继续。它对俄罗斯同乌克兰关系、对俄同美欧关系、对俄罗斯的独联体和亚太政策,以及俄国内政治、经济、社会形势都产生了重要影响。为了应对美欧制裁,俄罗斯一
能否妥善处理基本意识形态与操作性意识形态的关系,保持两者之间的合理张力,关系当代中国主流意识形态的重构及其功能的发挥。在内容一结构分层的视阈中,检讨、省思国内外意
唐群英是中国近代史上杰出的女权运动领袖 ,她率先加入同盟会 ,影响了一大批妇女人才 ,在当时形成了一支重要的妇女革命力量 ;他领导组织了民初妇女参政运动 ,使中国近代女权
松花江流域的水质问题日益严峻。2005年11月发生的松花江重大水污染事件再次表明,加强企业污染防治和强化环境监督管理仍将是今后一段时间水污染防治的重要任务。利用博弈论
<正>近年来,艺术市场的概念在国人心中已越来越不陌生,与上个世纪八十年代的发展初期相比,今天中国的艺术品市场已形成了极为庞大的市场规模。与此同时,中国经济的迅猛发展促
大量分布式电源并网运行可能会引起电网电压偏移、电压波动和"闪变"等问题,可能会给电网供电质量和安全运行带来威胁。本文系统分析了分布式电源接入后的电压上升效应,阐述了
<正>一位68岁的商业思想家,10多位40岁出头的企业战略家,几千位30-40岁出头的中高层管理者,率领着十多万20-30岁的以中高级青年知识分子为主体的知识型劳动大军,孤独行走在全
期刊