乘着党的十八大胜利召开的强劲东风,我们迎来了新的一年。值此辞旧迎新之际,我们向热心的读者、汽车维修行业的同仁和一贯支持我们的作者致以诚挚的问候和衷心的祝愿。过去的一年是中国历史上重要转折的一年。我们经历了风雨,更迎来了彩虹;经历了春天的辛劳,更迎来了秋天的收获。我们的刊物在业内更为人瞩目,刊物的内容更实用,刊物提供的科技手段更前沿,被广大读者认为是极具实用价值的期刊 We have ushered in a new year thanks to the strong east wind held by the party’s 18-nation victory. On the occasion of this welcome, we extend our sincere greetings and heartfelt wishes to our enthusiastic readers, colleagues in the automotive repair industry and our authors who have always supported us. The past year is an important turning point in Chinese history. We have experienced the storm, but also ushered in the rainbow; experienced the hard work of spring, but also usher in the harvest of autumn. Our publications attract more attention in the industry, the contents of the publications are more practical, and the publications provide more cutting-edge scientific and technological means, which are regarded by readers as extremely useful periodicals