【摘 要】
：
跨文化商务沟通中商业广告的译者要遵从文化适宜性、创造性和目的性翻译原则，设法融入文本所提供的历史语境中，在肯定自我为一种必然存在的同时，又时时打破自我的禁锢，走出自我，融
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院,黑龙江省教育学院
论文部分内容阅读
跨文化商务沟通中商业广告的译者要遵从文化适宜性、创造性和目的性翻译原则，设法融入文本所提供的历史语境中，在肯定自我为一种必然存在的同时，又时时打破自我的禁锢，走出自我，融入他人，重新塑造一个融合于过去与现在、他人与自我视界的更宏大的视野，真正做到从心所欲而不逾矩，让原文本的血脉在译本中得到继承。让并域文本在新的文化语境中获得再生。从而完成促销商品、传播文化的历史使命。
其他文献
目的：观察中药保留灌肠联合微波治疗慢性盆腔炎的临床疗效。方法：对2003年1月至2008年6月在我院就诊的130例慢性盆腔炎患者的临床资料进行回顾性分析。结果：治疗3个疗程后，130例
随着社会经济逐渐发展进步,人们的审美水平也得到了一定程度的提高。针对现代社会中的水彩艺术,人们对它的认识程度也开始日渐深入。要具体分析它的美术学价值,就要先从他的
目的：客观评价立体定向间质内放射治疗颅内肿瘤的远期疗效。方法：将本院采取立体定向间质内放射治的颅内肿瘤患者作为观察组，将同期在本院采取开颅肿瘤切除术的颅内肿瘤作为对照
导航规划作为移动机器人的核心算法,为机器人提供了基于感知移动作业的能力,是学术界和工业界的热点问题。机器人的导航规划一般分为构建地图、自定位、路径规划和轨迹规划四
目的:探讨在神经外科护理中使用医护联合健康教育模式对患者的应用效果与影响。方法:选取医院2016年3月～2018年3月神经外科所收治的79例患者,将其随机分为对照组与观察组,对照
目的探讨新生儿呼吸窘迫综合征临床特征,以提高对新生儿呼吸窘迫综合征的认识。方法采用回顾性分析方法,对我院2013年6月至2015年2月收治的29例新生儿呼吸窘迫综合征临床资料
目的通过检测肝硬化患者的血清电解质水平,探讨电解质紊乱在肝硬化患者中的发生率及其与肝硬化的关系。方法选取2015年5月至2017年5月于古浪县人民医院就诊的并被诊断为肝硬
针对目前重庆市农村环境治理设施严重缺乏的现状,结合农村环境整治的需求,提出了与经济欠发达地区相适应的农村环境综合整治经济适用技术与方案:生活污水根据实际情况选用相
说课是任课教师针对所讲课题,采用讲述的方式,向教学同仁系统阐述个人教学构想,对教学过程总体设计的一种创造性劳动。《无菌持物钳和无菌容器的使用》是常用的护理技术,是医
高职院校与地方经济发展最为密切,如何发挥高职院校服务地方的职能,充分融入地方经济发展整体规划中,既是地方经济发展对高职院校的要求,也是高职院校立身之本。文章以无锡科