论文部分内容阅读
英汉语中都存在一词多义现象。所指意义相同的词,由于包含几个不同的义项,在翻译中可能出现词义的不对等,准确把握词义是翻译理解和操作的基础。词义的确定取决于词语所在的语言环境。本文举例分析了英汉语中的一词多义现象及语境对词义的限定作用。
谈英汉一词多义现象与翻译中的语境确定词义
【摘 要】
：
英汉语中都存在一词多义现象。所指意义相同的词,由于包含几个不同的义项,在翻译中可能出现词义的不对等,准确把握词义是翻译理解和操作的基础。词义的确定取决于词语所在的
【机 构】
：
河北民族师范学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2014年16期
其他文献
目的:研制一种新型、快速的用于检测乙肝表面抗原的压电免疫传感器.方法:采用SPA作载体吸附于压电免疫传感器的金电极表面上,再组装乙肝表面抗原单克隆抗体制成免疫传感器,将
提高采收率是油田“稳产和可持续”发展的关键技术，长庆油田在侏罗系油藏研究、试验起步较早，取得了一些经验与成果．西峰油田属特低渗裂缝油藏，随着开发时间的延长，诸多矛盾不断涌
胜利油田陈373区块蒸汽吞吐效果差,为提高生产效果,需转换开发方式,探索化学剂吞吐、CO2吞吐、复合吞吐等开发方式的可行性,以陈373块稠油为研究对象进行了室内实验,分析了CO
服装作为一种社会文明的象征,时代意识感强。不同的生活环境和个人身份以及不同的社会地位,相应的服装也会有不同的表现形式。在服装系列表现形式中带给人的视觉感受和心灵感
目的:建立一种改良的高效液相色谱法测定人红细胞中巯基嘌呤甲基转移酶(thiopurine methyltransferase, TPMT)的活性.方法:采用反相高效液相色谱法直接测定酶促反应的产物6-
谐波损耗的计算对新型换流变压器的广泛应用有着重要意义。基于新型换流变压器的损耗及计算分析,提出一种计算谐波损耗的计算方法。该方法借助谐波影响下变压器的等效电路,通
由于受经济全球化、我国社会经济转型、网络技术的发展及以思想政治工作本身的复杂性影响,增加了思想政治教育的不确定性,降低了思想政治教育的有效性,因而,要增强思想政治教
【弁言小序】$$ 说明书是对发明或者实用新型内容的详细介绍，而权利要求则是在说明书记载内容的基础上，用构成发明或者实用新型技术方案的技术特征来限定该专利的保护范围。由
报纸
学生实习责任保险、工伤保险和意外伤害保险是当今存在的三种保护职业教育中实习学生权益的路径,通过阐述三者各自的演变、发展现状以及存在问题,探究在校实习学生保险的国际