论文部分内容阅读
目前对唐诗《回乡偶书》及其翻译的研究集中在功能语法和英汉对比视角.因此,本文运用关联翻译理论对贺知章的《回乡偶书》原诗及四个英译本进行比较分析,论证关联翻译理论在诗歌翻译评析中的适用性,探讨四种译本的读者所付出的推理努力和取得的语境效果之间的关系,对该诗翻译评析提供参考.
《回乡偶书》英译文关联理论评析
【摘 要】
：
目前对唐诗《回乡偶书》及其翻译的研究集中在功能语法和英汉对比视角.因此,本文运用关联翻译理论对贺知章的《回乡偶书》原诗及四个英译本进行比较分析,论证关联翻译理论在
【机 构】
：
华东理工大学,上海,200237
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
目的 探讨感染性心内膜炎(Infective endocarditis,IE)的临床特点、诊断及治疗方法.方法 回顾分析我院62例IE患者的临床资料.结果 IE的主要临床表现仍为发热、贫血、脾肿大、
恩施黑猪生长于恩施土家族苗族自治州山区，是宝贵的地方品种资源。为了更多地了解恩施黑猪的胴体性状和肌肉品质，充分保护和利用恩施黑猪种质资源，随机抽取处于不同体质量阶段的
本试验旨在观察利福昔明乳房注入剂对干奶期奶牛临床性乳房炎的预防效果.选择非临床型乳房炎的泌乳末期健康奶牛共计75头,随机分为空白对照组(不给药对照组),苄星氯唑西林乳
尖锐湿疣是由人乳头瘤病毒(human papilloma virus,HPV)感染所致的一种病毒性传染病.性交是HPV感染的主要方式,性行为是HPV感染的最重要因素.有多个性伴是最危险因素.免疫功
目的 探讨高压氧对重型颅脑损伤意识恢复的治疗效果.方法 41例重型颅脑损伤致意识障碍患者恢复前用单人纯氧舱治疗,方案为0.25MPa 80min.意识恢复后用多人空气加压氧舱.方案
本研究旨在探讨鼠李糖乳酸杆菌GG( LGG)对轮状病毒( RV)感染诱导的断奶仔猪氧化应激的缓解作用。试验选取24头平均体重为(6.69±0.32) kg健康的21日龄断奶的“杜×长×大”去
学n 名：Ziziphus jujuba ‘Xianwangzao’n 良种编号：冀S-SV-ZJ-021-2005审定机构：河北省林木良种审定委员会n 形态学特征n 树高2.5~3.5 m,树姿开张,枝条结果后下垂
形态学特征n 树姿半开张,先端易下垂,生长势中庸。1 年生枝红褐色,平均长度66 cm,平均粗度0.62 cm,平均节间长度2.32 cm,分枝级次为2。复花芽多,花芽着生良好,起始节位低
形态学特征n 树冠半圆形，树姿开张，分枝角度55~80°。奇数羽状复叶，由5~9 个小叶组成，小叶形状为长椭圆形，顶端小叶最大。雌雄同株异花、异序，为单性花。新梢黄绿色，叶色浓绿。芽