【摘 要】
：
公示语是一种较为独特的应用文体,旨在公共场所向公众公示须知的内容。在彝族聚居区的城市里,公示语的汉彝翻译涉及彝族同胞生活的各个领域,是彝族同胞城市生活不可缺少的一
论文部分内容阅读
公示语是一种较为独特的应用文体,旨在公共场所向公众公示须知的内容。在彝族聚居区的城市里,公示语的汉彝翻译涉及彝族同胞生活的各个领域,是彝族同胞城市生活不可缺少的一部分。然而,汉语公示语彝语翻译的现状却不容乐观,存在着译语不统一、错别字较多、音译充斥等问题。本文拟从公示语的语言特点和对彝族聚居区城市公示语的汉彝翻译的调查资料入手,结合相关翻译理论,提出一些对策建议,希望有助于提升城市公示语汉彝翻译的质量和水平。
其他文献
在参考有关资料基础上,对用垂直平板聚丙烯酰胺凝胶电泳(PAGE)检测牛血清碱性磷酸酶同工酶过程中凝胶配制、加样量及染色反应等条件进行了改进,探索出一套适用于牛及其它物种
在初中语文写作教学中，教师应该充分发挥自身的引导作用，结合初中生的认知特点及实际学情，创设符合学生特点和需求的教学情境，真正引导学生成为学习的主人，有效提高学生的学习积极性，全面优化他们的写作表达水平。因此，教师有必要提升写作教学的有效性，有必要采取科学的教学策略来优化语文写作教学质量。 一、依托信息技术手段，创新写作教学途径 受传统教学模式的影响，教师在初中语文写作教学中，往往采用灌输式的教
假设检验和区间估计是统计推断的2种基本形式,虽然问题的提法不同,但两者之间有着密切联系.以正态分布参数为例,阐述了置信区间和检验接受域之间的对偶关系.在比较一般的意义
学生品德是在整个社会大环境及其从属的社会小环境,如家庭、邻里和社区及学校的影响下形成发展的,家庭、社会、学校以不同空间形式和时间形式占据了儿童青少年的整个生活。家
蜜本南瓜是近年来在湘、鄂、赣、皖、渝、琼发展较快的南瓜品种。由于其易管理、省工、耐储运、经济效益较好,比较受一些大型种植户的欢迎,又因其整个种植过程中几乎不用农药
对内蒙古地区21份籽用南瓜种质资源的耐旱性和抗白粉病性进行了研究,初步掌握了本地区籽用南瓜品种,尤其是本地区地方品种资源的抗性状况,为进一步挖掘内蒙古地区籽用南瓜种
分娩及产褥期生殖道受病原体侵袭而引起局部或全身的感染,称为产褥感染。产褥感染的发病率为6%,是产褥期最常见的严重并发症,也是导致孕产妇死亡的重要原因之一。本文从产褥
材料核算是存货核算中的一种。存货是指企业在生产经营过程中为销售或耗用而存储的各种资产,通常包括产成品、半成品、在产品以及各类材料、燃料、包装物、低值易耗品等。由
当前的社会形势日益复杂,人民警察的任务日益繁重,社区警务的日益琐碎,许多问题和困难应运而生,加上目前犯罪分子的流动性大,让现在的公安工作无形中增加许多复杂性,且作为行
<正> 俄语教科书中提到,及物动词被否定后要求不带前置词的名词第二格作补语,可是实际上也有用第四格的。究竟用第几格,这是学习俄语同学困惑不解,而又十分感兴趣的问题,也是