进入２１世纪的第２个年头，《山西农机》迎来了她的而立之年。这是一个成熟的年龄，也是赢得辉煌成就的发展时段，更是与时俱进，开拓创新的新起点。循着《山西农机》的足迹，不难看出，其创刊的３０年，是成长、探索、发展的３０年，更是不断树立形象、打造品牌的３０年。１ Into the second year of the 21st century, “Shanxi Agricultural Machinery” usher in her erection. This is a mature age, but also a period of development that has won brilliant achievements. It is also a new starting point for keeping pace with the times and pioneering and innovating. Follow the footsteps of “Shanxi Agricultural Machinery” is not difficult to see that its first 30 years of development, growth, exploration and development of 30 years, but also continue to establish the image, build brand for 30 years. 1