论文部分内容阅读
“推进国家治理体系和治理能力的现代化”是全面深化改革的总目标,是建设社会主义现代化国家的必然要求,同时也是国家治理理念的重大创新。这一新论断的提出,标志我党对国家治理的认识达到了一个全新的境界。中华五千年文化博大精深,源远流长,蕴含着丰富的国家治理思想。无论是儒家,还是道家,都内蕴着大量有关国家治理的思想因子。探索和挖掘中国传统文化中的国家治理思想,对推进国家治理体系和治理能力现代化的实践具有重要的现实意义。
“The promotion of the state governance system and the modernization of governance capabilities” is the general goal of deepening the overall reform and is an inevitable requirement for building a socialist modern country. It is also a major innovation in the concept of state governance. The proposition of this new thesis marks a new stage for our party’s understanding of state governance. The five thousand years of Chinese culture is profound and has a long history, embodying a wealth of ideas of state governance. Both Confucianism and Taoism contain a great deal of ideological factors concerning state governance. To explore and tap the ideas of state governance in Chinese traditional culture is of great practical significance to the promotion of the state governance system and the modernization of governance abilities.