商务英语口译作为一种独特的口译活动,始终体现着译员主体性作用。本文以释意理论为视角,分析了商务英语口译译员发挥主体性的客观性、主要表现及受限性,总结了释意理论对有效发挥译员主体性的启示,旨在提高译员主体性意识,发挥其主体性作用,以促进商务活动顺利进行。 As a unique interpreting activity, Business English Interpreting always reflects the translator’s subjectivity. From the perspective of interpretation theory, this thesis analyzes the subjectivity, main manifestations and limitations of interpreters of business English interpreters. It summarizes the implications of interpretation theory on the effective use of the translator’s subjectivity in order to improve the translator’s subjective consciousness, Play its subjective role in order to promote the smooth conduct of business activities.