论文部分内容阅读
被现代化建筑包围的北京,从来不缺乏不断刷新纪录的摩天高楼,也不缺乏各种光怪陆离新意迭出的现代派设计。难得一见的,倒是绿树成荫下,简简单单、一整块未经打扰且自然美好的绿色草地。那些简单的感触人们已很难再得:赤脚漫步走过草地,静静听一只黄鹂的叫声,然后深呼吸一口新鲜的空气。那些绵延起伏的绿色,将会给我们的心灵和灵感都带来治愈。
Beijing, surrounded by modern architecture, has never lacked any skyscrapers that keep refreshing its records, nor did it lack any modernist design that is totally different. Rare, but the tree-lined, simple, a whole without interruption and beautiful natural green grass. Those simple feelings are hard to come by: walking barefoot across the meadow, listening to the sound of an oriole and then taking a deep breath of fresh air. Those rolling greens will bring healing to our hearts and minds.