论文部分内容阅读
今年的国庆档似乎有些冷清。虽然之前中秋节前后大大小小二十多部影片扎堆上映,但是真正能将生命力延续至国庆档并蓄势发力的屈指可数。内地市场,除了月底上映的《辛亥革命》勉强挤进前三之外,其余华语影片在这个华人专属的档期内集体哑火,即便如《五月天追梦3DNA》好不容易能攀升至第五,却依然和榜首相差了整整一千万票房,靠的还是相对比较有限的粉丝资源。此消彼长之间,曾经我们引以为傲的国庆档再一次沦为了好莱坞大片们耀武扬威的舞台。在其他主流票房市场上,一部动画片成了绝对的主角——《狮子王》。这部1994年上映的影片被转制成3D之后所呈现出来的生命力令人惊讶。相隔十七年之久依然能够发挥余热,让我们在佩服好莱坞运营手法高超的同时,也看到了一部经典影片所具有的无限潜能和号召力。
This year’s National Day stall seems a bit deserted. Before and after the Mid-Autumn Festival before and after more than 20 large and small films get together, but can really extend the vitality of the National Day stalls and gaining momentum only one handful. In the mainland market, in addition to the “Revolution of 1911” released at the end of the year barely squeezed into the top three, the rest of the Chinese-language films are collectively dumbfounded in this Chinese-only documentary period. Even as the “Mayday Dream 3DNA” finally climbs to the fifth, And the top of the difference between a full 10 million at the box office, or by the relatively limited resources of fans. The shift between the two countries, once proud of our national day file once again reduced to the stage where the Hollywood blockbuster cheer up. In the other mainstream box office market, an animation has become the absolute protagonist - “Lion King.” The vitality of this 1994 film, which was converted to 3D, was surprising. After 17 years, we can still use our waste heat. When we admire Hollywood’s superb operation skills, we also see the boundless potential and appeal of a classic film.