论文部分内容阅读
网络词语年年翻新,层出不穷。在2009年还不到年中的时候,台湾政治评论家南方朔就作出了定论:“‘×很大’必属2009年的关键词。”
网络流行语“×很大”来源于“杀很大”,是台湾网络游戏《杀online》的广告语。广告中“杀很大”的意思是“游戏的武器很大,武器的杀气很大”。在这个游戏的广告中,台湾美少女郭书瑶凭借稚嫩的面孔和性感的身材,用嗲到极点的童音大声喊出“杀很大”,“杀倒”了众多网游宅男,她也因此一夜走红,被叫做“杀很大瑶瑶”。
随着这则广告的热播,“杀很大”迅速成为2009年夏台湾流行语,并迅速衍生出眾多以“很大”为固定后缀的新词语。此后,在媒体和网络的推动下,无论是在严肃的政治话题中,还是在日常生活的各个领域里,各种各样的“×很大”扑面而来,让人应接不暇,如:
[岚]新单曲 “卖很大”,首周冲破50万张创2009年纪录(2009年3月11日)。“卖很大”源于陈水扁执政时期爆发的军队买官、卖官案,被称为“卖很大”,意为“买官、卖官的腐败情况很严重”。这里是指唱片的销量很大。
台北遭遇“沙很大”(新浪新闻中心,2009年4月27日)。此处表示“风沙很大”。
贝利兹十年未地震,马英九一到就“震很大”(新浪新闻中心,2009年5月28日)。这里表示“发生了很大的地震”。
此外,同样的“杀很大”,有时表示的意思也不尽相同。如:
台湾拼“外交” 效果“杀很大”(侨报网,2009年7月6日)。这篇文章里特意加了一个说明:台湾网络流行语,此处理解为“差很多”。
两大“潮女”网络爆红,瑶瑶、莉莉“杀很大”(深圳新闻网,2009年8月6日)。这里表示“影响力很大”。
至此,我们已经能够完全了解各种“×很大”的意思,是指对事物一种极度夸张的描述。通过网络搜索,我们还能发现很多,如“囧很大”、“贪很大”、“丑很大”、“谎很大”、“咖很大”、“吓很大”、“烂很大”、“输很大”、“骗很大”、“演很大”等。面对半年多时间里如此密集出现的“×很大”,令人不禁想一探究竟:一个貌似再普通不过的“×很大”到底有什么与众不同的呢?
第一,“很大”本来是一个自由组合结构,我们可以用其他程度副词如“特别”、“非常”等来替换“很”。“大”通常也只是表示面积大小的意思;而“×很大”现在已被作为一个固定格式来使用, “很”不能用其他程度副词来任意替换,“很大”成了一个固定后缀,对任何事情程度的描述“不分青红皂白”,只用一个“很大”就大包大揽了,如表示“差得很多”用“差很大”,表示“输得很惨”用“输很大”。“很大”被固定成后缀,意义也被无限扩大。这样不仅感觉新颖,而且简洁利落,能表示出一种平时需要用几个词才能说明白的意思,反映了语言发展经济性原则的要求。但也有些意思不需要用“大”,如“囧很大”就是表示“很囧”、“丑很大”就是“很丑”、“吓很大”就是“很可怕”等,用上“大”是为了强调程度之深。这种反常规的用法,反映出当今人们对语言运用越来越求新求异的心理,希望能“一鸣惊人”,给对方留下深刻的印象。
第二,在现代汉语中,“很大”做谓语时主语应该是名词或名词性短语。例如 “房间很大”、“她的眼睛很大”;在“×很大”格式中,却基本上都是动词和形容词作主语,只有极少数是名词作主语,如“沙很大”、“谎很大”和“头很大”。还有一个“咖很大”(台湾一个谈话类节目《今晚咖很大》),则是由一个没有意义的字作主语,只是为了让题目显得另类而已,没有特别的意思。
第三,在现代汉语中,形容词一般不直接作谓语,要受程度副词修饰后再作谓语。因此,“很”作为一个最常见的程度副词,程度义是很低的,在理解句子意思时甚至可以不考虑其所表示的程度,也就是说在一般情况下“很”的运用只是语法上的需要而已;但在“×很大”格式中,“很”的意义超过了其他任何程度副词,达到了极度夸张离谱的程度,把当今社会上那种每件事情一定会搞到夸张离谱之极致的做法具体而细微地显露了出来。
第四,在语言风格上,“很大”本是一种客观的描述和评价,没有附加色彩。而 “×很大”格式则有强烈的联想色彩,富于视觉形象联想,使表达更具体、更生动传神。另外它还带有一种无厘头的搞笑风格,让人读了忍俊不禁,进而能深刻体会到使用者种种复杂的感情:或者幽默、或者讽刺、或者无奈、或者愤慨、或者悲哀……表现出独特的语用价值。形式上的一点小变化就能让人们体会到这么多丰富的情感,难怪会受到媒体的如此热捧!
第五,“×很大”格式其实和目前正在流行的“程度副词+名词”结构(如“很傻很天真”、“很黄很暴力”)是“双胞胎”,二者的表达效果是一样的。在人们对“程度副词+名词”结构已经运用得炉火纯青甚至是有点疲倦的时候,“×很大”格式适时出现,重新激起了人们的好奇心。而且因为有了对前一个结构的理解,新的结构便不是那么费解,所以很容易被人们接受,并迅速传播。
通过网络搜索我们知道,台湾不仅是“×很大”的发源地,也是目前其使用频率最高的地方。大陆现在虽然已多见运用,但其流行程度还不及“程度副词+名词”结构。这个用法之所以在台湾广泛流行,评论家南方朔的看法一针见血,他说:“台湾已成了‘×很大’的社会,每件事情非搞到‘很大’,否则不会罢休。”其实何止台湾,现在的媒体事事都在追求“大”效应,所以相信“×很大”很快就会全面火起来。这再一次证明,语言永远都是社会生活的一面镜子,是社会现实最直接最迅速的反映,生活理念的更新势必会对语言的发展变化产生影响。
这种用法目前主要限于网络,并且也不符合语法规范,因此有人受不了地大喊:“听到杀很大,就会忍不住火很大!”但对待新事物,我们应该具有更多的包容心,留待时间去选择。
(作者单位:潍坊医学院卫生管理学院)
编校:董方晓
网络流行语“×很大”来源于“杀很大”,是台湾网络游戏《杀online》的广告语。广告中“杀很大”的意思是“游戏的武器很大,武器的杀气很大”。在这个游戏的广告中,台湾美少女郭书瑶凭借稚嫩的面孔和性感的身材,用嗲到极点的童音大声喊出“杀很大”,“杀倒”了众多网游宅男,她也因此一夜走红,被叫做“杀很大瑶瑶”。
随着这则广告的热播,“杀很大”迅速成为2009年夏台湾流行语,并迅速衍生出眾多以“很大”为固定后缀的新词语。此后,在媒体和网络的推动下,无论是在严肃的政治话题中,还是在日常生活的各个领域里,各种各样的“×很大”扑面而来,让人应接不暇,如:
[岚]新单曲 “卖很大”,首周冲破50万张创2009年纪录(2009年3月11日)。“卖很大”源于陈水扁执政时期爆发的军队买官、卖官案,被称为“卖很大”,意为“买官、卖官的腐败情况很严重”。这里是指唱片的销量很大。
台北遭遇“沙很大”(新浪新闻中心,2009年4月27日)。此处表示“风沙很大”。
贝利兹十年未地震,马英九一到就“震很大”(新浪新闻中心,2009年5月28日)。这里表示“发生了很大的地震”。
此外,同样的“杀很大”,有时表示的意思也不尽相同。如:
台湾拼“外交” 效果“杀很大”(侨报网,2009年7月6日)。这篇文章里特意加了一个说明:台湾网络流行语,此处理解为“差很多”。
两大“潮女”网络爆红,瑶瑶、莉莉“杀很大”(深圳新闻网,2009年8月6日)。这里表示“影响力很大”。
至此,我们已经能够完全了解各种“×很大”的意思,是指对事物一种极度夸张的描述。通过网络搜索,我们还能发现很多,如“囧很大”、“贪很大”、“丑很大”、“谎很大”、“咖很大”、“吓很大”、“烂很大”、“输很大”、“骗很大”、“演很大”等。面对半年多时间里如此密集出现的“×很大”,令人不禁想一探究竟:一个貌似再普通不过的“×很大”到底有什么与众不同的呢?
第一,“很大”本来是一个自由组合结构,我们可以用其他程度副词如“特别”、“非常”等来替换“很”。“大”通常也只是表示面积大小的意思;而“×很大”现在已被作为一个固定格式来使用, “很”不能用其他程度副词来任意替换,“很大”成了一个固定后缀,对任何事情程度的描述“不分青红皂白”,只用一个“很大”就大包大揽了,如表示“差得很多”用“差很大”,表示“输得很惨”用“输很大”。“很大”被固定成后缀,意义也被无限扩大。这样不仅感觉新颖,而且简洁利落,能表示出一种平时需要用几个词才能说明白的意思,反映了语言发展经济性原则的要求。但也有些意思不需要用“大”,如“囧很大”就是表示“很囧”、“丑很大”就是“很丑”、“吓很大”就是“很可怕”等,用上“大”是为了强调程度之深。这种反常规的用法,反映出当今人们对语言运用越来越求新求异的心理,希望能“一鸣惊人”,给对方留下深刻的印象。
第二,在现代汉语中,“很大”做谓语时主语应该是名词或名词性短语。例如 “房间很大”、“她的眼睛很大”;在“×很大”格式中,却基本上都是动词和形容词作主语,只有极少数是名词作主语,如“沙很大”、“谎很大”和“头很大”。还有一个“咖很大”(台湾一个谈话类节目《今晚咖很大》),则是由一个没有意义的字作主语,只是为了让题目显得另类而已,没有特别的意思。
第三,在现代汉语中,形容词一般不直接作谓语,要受程度副词修饰后再作谓语。因此,“很”作为一个最常见的程度副词,程度义是很低的,在理解句子意思时甚至可以不考虑其所表示的程度,也就是说在一般情况下“很”的运用只是语法上的需要而已;但在“×很大”格式中,“很”的意义超过了其他任何程度副词,达到了极度夸张离谱的程度,把当今社会上那种每件事情一定会搞到夸张离谱之极致的做法具体而细微地显露了出来。
第四,在语言风格上,“很大”本是一种客观的描述和评价,没有附加色彩。而 “×很大”格式则有强烈的联想色彩,富于视觉形象联想,使表达更具体、更生动传神。另外它还带有一种无厘头的搞笑风格,让人读了忍俊不禁,进而能深刻体会到使用者种种复杂的感情:或者幽默、或者讽刺、或者无奈、或者愤慨、或者悲哀……表现出独特的语用价值。形式上的一点小变化就能让人们体会到这么多丰富的情感,难怪会受到媒体的如此热捧!
第五,“×很大”格式其实和目前正在流行的“程度副词+名词”结构(如“很傻很天真”、“很黄很暴力”)是“双胞胎”,二者的表达效果是一样的。在人们对“程度副词+名词”结构已经运用得炉火纯青甚至是有点疲倦的时候,“×很大”格式适时出现,重新激起了人们的好奇心。而且因为有了对前一个结构的理解,新的结构便不是那么费解,所以很容易被人们接受,并迅速传播。
通过网络搜索我们知道,台湾不仅是“×很大”的发源地,也是目前其使用频率最高的地方。大陆现在虽然已多见运用,但其流行程度还不及“程度副词+名词”结构。这个用法之所以在台湾广泛流行,评论家南方朔的看法一针见血,他说:“台湾已成了‘×很大’的社会,每件事情非搞到‘很大’,否则不会罢休。”其实何止台湾,现在的媒体事事都在追求“大”效应,所以相信“×很大”很快就会全面火起来。这再一次证明,语言永远都是社会生活的一面镜子,是社会现实最直接最迅速的反映,生活理念的更新势必会对语言的发展变化产生影响。
这种用法目前主要限于网络,并且也不符合语法规范,因此有人受不了地大喊:“听到杀很大,就会忍不住火很大!”但对待新事物,我们应该具有更多的包容心,留待时间去选择。
(作者单位:潍坊医学院卫生管理学院)
编校:董方晓