论文部分内容阅读
让绍妮·舒密尔说篮球之外，她比大多数人都擅长的东西，答案可能会让你大吃一惊。作为一个土生土长的俄勒冈人，你可能会估计她的回答是一些户外活动——说不定是钓鱼，骑山地车什么的。嗯，作为路易斯维尔红雀的一号位，在明星众多的肯塔基州度过了四年，那她或许会喜欢上骑马，或者是打猎抓野猫？不，不。
就像她在生活中的其他方面一样，绍妮（跟“pony”念起来还挺押韵）总是让你大吃一惊：”我得说是（NBA）2K。我可喜欢水花兄弟了，所以我经常用他们。我也喜欢勒布朗。我要么用骑士，要么用勇士。”绍妮说。
稍微想一会儿，你就会觉得这个答案还是有道理的。绍妮才22岁呢，很多像她这个年龄的家伙都会说，他们在PS4上无人能挡。尽管绍妮在球场上的表现展现出远超年龄的睿智，但走出体育馆，她也会大笑，跳舞，喜欢和家人朋友们共度时光——没有什么比客厅里的几个响屁更能让大家亲近了。
不过，比她自称的在电子世界里的英勇更加令人惊讶的是，这个控球有如斯蒂芬·库里的女孩，是一个从俄勒冈东部印第安人保护区开始自己上升之路的非凡之人。
尽管篮球是印第安人最喜欢的打发时间的方式之一，但这份热爱并没有让这里出现大量的大学或是职业球员。事实上，根据NCAA的数据，上赛季参与一级篮球联赛的4900位女性中，只有28人是印第安人。任何一位没有被数字吓到的球员，往往会发现自己又陷入了“离开保护区，追寻更美好生活，或是留在保护区陪伴家人”这一影响无数印第安家庭的论题中，最终大多数人选择了“留下”。
但绍妮的家庭（身为骄傲的尤马蒂拉印第安人保护区成员）是一个紧密联系的集体，充满着爱与支持。无论绍妮决定了什么，他们都会陪伴她。当她展示出对篮球的兴趣和对学习的热衷时，她的父母，塞西尔·摩西和里克·舒密尔为她指出了前方的道路。在高中的大部分时间里，妈妈都是绍妮的教练，他们会带绍妮去看波特兰火焰和西雅图风暴的比赛。他们做到了能做的一切，让绍妮的梦想不再遥远。
当然，坐在座椅上看着苏·伯德打球，和试图达到她的篮球水平完全是两码事。但绍妮在很小的时候就知道，自己要去完成这个目标。“嘿，这就是你的梦想。”绍妮说，“你要努力，要去追求那个梦想。那也正是我所做的，我完成了前进路上的每一个里程碑。”
绍妮用她天马行空的打法让她的对手们身陷了窘境——尽管路易斯维尔大学的体育部没法为我们提供任何确切数据——但这个印第安女孩已经打磨出了一套被称为“rez ball”的篮球风格（一种快节奏，大量转换进攻的打法），它就像你在一个纽约街球联盟里能看到的那些东西一样华丽。
但绍妮之所以会被红雀球迷们深爱可不仅仅是因为她的控球或是进攻（她是学校队史的二号得分手）。她和她的后场搭档，妹妹尤达，都是印第安人的传统的拥趸。也正是因此，无论是她们的主场比赛，还是客场，她们所在的球馆都会被从阿拉斯加，佛罗里达，或者其他保护区而来的印第安支持者们挤满。绍妮和刚刚打完大二的尤达会在比赛中大放异彩，也会在比赛后待上很久为球迷们签名。
“梦想会成真的。”绍妮说，就像她对那些自己曾经在他们T恤上签过名的男孩，女孩所说的一样，“你要做的就是努力，追求梦想。你得与一切作斗争，不管前方道路上到来的会是什么。永不言弃。别人不能替你走进体育馆，替你投篮。我并不想就坐在这，说自己就是一个生动的例子，但我的确全心投入到了我的梦想中，我做到了我所说的。”
尽管有一些前途无量的球员可能也有绍妮一样的工作热情，但却很少有人能跟她一样在场上表现全能。她拥有库里一样的运球和不断扩大的射程，更擅长杀入禁区深处。“你不能就光是走过去说，我要这样做，我要那样做，”绍妮说，“我不觉得詹姆斯·哈登和拉塞尔·威斯布鲁克上场之后会说，‘啊，今天我要拿三双。’如果他们真这样说了，那他们每天晚上都能做到的。我最关心的事就是踏上赛场，取得胜利。我心里想的是：怎样才能赢球？就像下棋一样。”
亚特兰大梦想队很欣赏绍妮的球风，所以他们在2014年WNBA选秀中用8号签选中了她。绍妮不是有史以来第一个被选中的印第安人——那份荣耀属于前内华达球星塔尼·罗宾逊，她在201 1年被菲尼克斯水星选中——但绍尼无疑是星光最灿烂的。
梦想队已经拥有一位球星：安吉尔·麦克安吉尔·麦克康特利，事情就是如此奇妙，因为她就是路易斯维尔大学的队史得分王。遗憾的是，这支球队深陷魔咒当中：六次进军季后赛，包括连续两次打进总决赛，却始终无缘冠军，难以展现她们的努力。球队选中绍妮，就是希望她能成为球队之前冲击冠军所缺少的那块拼图。
就绍妮的主业而言，当新秀赛季开打时，一切并不像预料的那样顺利。尽管她首月在两场比赛中分别取下17分，可除此之外，她的表现还混杂着7分，4分，2分的比赛。得分的不稳定性之前是被预测到的，但上场时间以及球队角色的不断变化还是对这位前大学球星造成了一定影响。
“这完全不同，特别是刚开始的时候，”绍妮说，“刚开始，我有些随波逐流，不太清楚到底发生了些什么。WNBA跟大学完全不同。但我们球队支持着我。她们会说，做这个，别做那个，要不试试这个，那个就算了。在我的菜鸟赛季里，有一个关键人物，就是（同为梦想队的后卫）贾斯米·托马斯。对我而言，她就是一位出色的榜样，一定程度上，我都努力向她看齐。”
但令人抓狂的是，在WNBA全明星赛前的最后两场常规赛里，绍妮在15分钟的出场时间里只拿到了0分，1篮板和3助攻。幸运的是，她之前所做的已经足够说服球迷们将她选进全明星首发。（哦，她狂热的粉丝们不只是投票，他们还买东西，绍妮的梦想队球衣在去年WNBA球衣销量榜上排名第一。）在全明星赛中，绍妮打出了被教练认可的“rez ball”，她送出8助攻，狂砍29分，成为了MVP。
全明星假期结束后，绍妮的上场时间依旧起伏不定——与梦想队的总体表现十分相像。球队自2010年来，第二次无缘东部决赛。
要让球队在新赛季重回正轨，主教练迈克尔·库珀可能会让绍妮更多地参与到比赛计划中。“我觉得最重要的一件事就是，以前我不知道自己期望的是什么，”绍妮如此谈论着自己上赛季的角色，“我以前不想太过积极地参与进来，觉得自己还是个大学生，觉得别人都是了不起的人物。但如今，我对很多事的理解都好了不少。”
好吧，这听起来对联盟里剩下的球队而言，就像是噩梦啊。
就像她在生活中的其他方面一样，绍妮（跟“pony”念起来还挺押韵）总是让你大吃一惊：”我得说是（NBA）2K。我可喜欢水花兄弟了，所以我经常用他们。我也喜欢勒布朗。我要么用骑士，要么用勇士。”绍妮说。
稍微想一会儿，你就会觉得这个答案还是有道理的。绍妮才22岁呢，很多像她这个年龄的家伙都会说，他们在PS4上无人能挡。尽管绍妮在球场上的表现展现出远超年龄的睿智，但走出体育馆，她也会大笑，跳舞，喜欢和家人朋友们共度时光——没有什么比客厅里的几个响屁更能让大家亲近了。
不过，比她自称的在电子世界里的英勇更加令人惊讶的是，这个控球有如斯蒂芬·库里的女孩，是一个从俄勒冈东部印第安人保护区开始自己上升之路的非凡之人。
尽管篮球是印第安人最喜欢的打发时间的方式之一，但这份热爱并没有让这里出现大量的大学或是职业球员。事实上，根据NCAA的数据，上赛季参与一级篮球联赛的4900位女性中，只有28人是印第安人。任何一位没有被数字吓到的球员，往往会发现自己又陷入了“离开保护区，追寻更美好生活，或是留在保护区陪伴家人”这一影响无数印第安家庭的论题中，最终大多数人选择了“留下”。
但绍妮的家庭（身为骄傲的尤马蒂拉印第安人保护区成员）是一个紧密联系的集体，充满着爱与支持。无论绍妮决定了什么，他们都会陪伴她。当她展示出对篮球的兴趣和对学习的热衷时，她的父母，塞西尔·摩西和里克·舒密尔为她指出了前方的道路。在高中的大部分时间里，妈妈都是绍妮的教练，他们会带绍妮去看波特兰火焰和西雅图风暴的比赛。他们做到了能做的一切，让绍妮的梦想不再遥远。
当然，坐在座椅上看着苏·伯德打球，和试图达到她的篮球水平完全是两码事。但绍妮在很小的时候就知道，自己要去完成这个目标。“嘿，这就是你的梦想。”绍妮说，“你要努力，要去追求那个梦想。那也正是我所做的，我完成了前进路上的每一个里程碑。”
绍妮用她天马行空的打法让她的对手们身陷了窘境——尽管路易斯维尔大学的体育部没法为我们提供任何确切数据——但这个印第安女孩已经打磨出了一套被称为“rez ball”的篮球风格（一种快节奏，大量转换进攻的打法），它就像你在一个纽约街球联盟里能看到的那些东西一样华丽。
但绍妮之所以会被红雀球迷们深爱可不仅仅是因为她的控球或是进攻（她是学校队史的二号得分手）。她和她的后场搭档，妹妹尤达，都是印第安人的传统的拥趸。也正是因此，无论是她们的主场比赛，还是客场，她们所在的球馆都会被从阿拉斯加，佛罗里达，或者其他保护区而来的印第安支持者们挤满。绍妮和刚刚打完大二的尤达会在比赛中大放异彩，也会在比赛后待上很久为球迷们签名。
“梦想会成真的。”绍妮说，就像她对那些自己曾经在他们T恤上签过名的男孩，女孩所说的一样，“你要做的就是努力，追求梦想。你得与一切作斗争，不管前方道路上到来的会是什么。永不言弃。别人不能替你走进体育馆，替你投篮。我并不想就坐在这，说自己就是一个生动的例子，但我的确全心投入到了我的梦想中，我做到了我所说的。”
尽管有一些前途无量的球员可能也有绍妮一样的工作热情，但却很少有人能跟她一样在场上表现全能。她拥有库里一样的运球和不断扩大的射程，更擅长杀入禁区深处。“你不能就光是走过去说，我要这样做，我要那样做，”绍妮说，“我不觉得詹姆斯·哈登和拉塞尔·威斯布鲁克上场之后会说，‘啊，今天我要拿三双。’如果他们真这样说了，那他们每天晚上都能做到的。我最关心的事就是踏上赛场，取得胜利。我心里想的是：怎样才能赢球？就像下棋一样。”
亚特兰大梦想队很欣赏绍妮的球风，所以他们在2014年WNBA选秀中用8号签选中了她。绍妮不是有史以来第一个被选中的印第安人——那份荣耀属于前内华达球星塔尼·罗宾逊，她在201 1年被菲尼克斯水星选中——但绍尼无疑是星光最灿烂的。
梦想队已经拥有一位球星：安吉尔·麦克安吉尔·麦克康特利，事情就是如此奇妙，因为她就是路易斯维尔大学的队史得分王。遗憾的是，这支球队深陷魔咒当中：六次进军季后赛，包括连续两次打进总决赛，却始终无缘冠军，难以展现她们的努力。球队选中绍妮，就是希望她能成为球队之前冲击冠军所缺少的那块拼图。
就绍妮的主业而言，当新秀赛季开打时，一切并不像预料的那样顺利。尽管她首月在两场比赛中分别取下17分，可除此之外，她的表现还混杂着7分，4分，2分的比赛。得分的不稳定性之前是被预测到的，但上场时间以及球队角色的不断变化还是对这位前大学球星造成了一定影响。
“这完全不同，特别是刚开始的时候，”绍妮说，“刚开始，我有些随波逐流，不太清楚到底发生了些什么。WNBA跟大学完全不同。但我们球队支持着我。她们会说，做这个，别做那个，要不试试这个，那个就算了。在我的菜鸟赛季里，有一个关键人物，就是（同为梦想队的后卫）贾斯米·托马斯。对我而言，她就是一位出色的榜样，一定程度上，我都努力向她看齐。”
但令人抓狂的是，在WNBA全明星赛前的最后两场常规赛里，绍妮在15分钟的出场时间里只拿到了0分，1篮板和3助攻。幸运的是，她之前所做的已经足够说服球迷们将她选进全明星首发。（哦，她狂热的粉丝们不只是投票，他们还买东西，绍妮的梦想队球衣在去年WNBA球衣销量榜上排名第一。）在全明星赛中，绍妮打出了被教练认可的“rez ball”，她送出8助攻，狂砍29分，成为了MVP。
全明星假期结束后，绍妮的上场时间依旧起伏不定——与梦想队的总体表现十分相像。球队自2010年来，第二次无缘东部决赛。
要让球队在新赛季重回正轨，主教练迈克尔·库珀可能会让绍妮更多地参与到比赛计划中。“我觉得最重要的一件事就是，以前我不知道自己期望的是什么，”绍妮如此谈论着自己上赛季的角色，“我以前不想太过积极地参与进来，觉得自己还是个大学生，觉得别人都是了不起的人物。但如今，我对很多事的理解都好了不少。”
好吧，这听起来对联盟里剩下的球队而言，就像是噩梦啊。