旅行不是场出行，也不只是一场假期。旅行是一次自我发现的过程。真正的旅行让我们直面自我。旅行，不仅让我们看到了世界，更让我们看到自己在其中的位置。是旅行造就了我们，还是生命本身就是场旅行?生命又将引领你向何方?
　　看到LV这则独特而惟美的广告，我内心还是被轻触了一下。为什么旅行?这只关乎每一个人的心灵深处，这期的特别策划我们从各个方面探讨旅行与人内心的关系。对于每个人来说旅行都有着截然不同的意义。
　　职业旅行者小鹏十年间走过五大洲的几十个国家，他认为旅行的意义在于无论现实反抗还是自我寻找，其实就是免于恐惧，旅行是在免于对孤独的恐惧旅行中学习成长。而对旅居加拿大的语冰来说，“疗伤”是户外的起点，但最终她已经超越了这起点，从那以后她找回真正的自我，脱胎换骨，焕然一新。
　　而对于32岁的杨菲朵来说，旅行于她，是一条归家的路途。之前的漂泊，从不克制，走过若干个城市和乡村。曾经有过对理想生活的想像；那应该是在一座古城，迎面而来的人都面熟，微笑着打招呼。和自己喜欢的人生活在起，安静地过寻常日子。四处漂泊的她终于停止旅行，正式移居到了云南大理。这座偏远小城所具有的洞察力、预言、直觉这些潜意识的东西以及光线和水域，令她喜欢四处游历的热情降了温。之前的一切旅程，似乎都是走在这条回到原乡的路上。
　　我们去旅行，是为了圆一个对世界的奢望，奢望通过离开它，而成为它的一部分，通过响应它的召唤，而脱离它。人生旅途看起来繁杂纷沓，置身其中才知道那是独来独往的体验；沿途的浮光掠影，何尝不是为了成就我们或丰饶或贫瘠的内在?无论身处力争上游的快跑阶段，或逢人生变故减速慢行的彷徨时刻，或者看尽千山万水后绚丽归于平淡的踌躇关头，面临其中的悲欢离合喜怒哀乐，惟有抱持关照内心的心态，一切的真相才会自动还原水落石出。
　　由本刊发起的中国户外金犀牛奖，2010年度的提名已经揭晓了，从本期刊登的所有提名活动和人物中，可以映照出各不相同的人生。有不屈的坚韧，有无畏的忠诚，有纵横四海的豁达，有对美不灭的憧憬与追求。从中你可以感受到激情与梦想。星爷说，一个人如果不坚持梦想，和咸鱼有什么区别?在这个孤独而又浪漫、纯净而又神奇的世界，开启自己内心的旅程。万古长夜，清醒如斯，生命是一场旅行，把握现在，因为无法重走：品味人生，因为无法重复。我们要追求的不仅是终点，还有沿途的风景。
　　本期装备手册是史上最具科技含量的一期，展示当今最先进的户外产品的设计理念和加工工艺、新材料的应用，这些技术在真真切切地改变着我们的生活。
　　生命是一场旅行，沿途每一站，总会有不同风景。从中成长，从中发现，从中学会爱，从中发现自己，这就是全部了。