金融市场发展貌似稳定,但银行业高风险投资却在显著上升:各种公司贷款下降显著,服务的手续费收入明显降低,于是银行为维持高额利润便不得不将自有资本进行风险投资。近几个月来这种投资数量大得让人忧心,因为目前在金融市场上表现活跃的各家银行其风险值都在上升。 Although the development of financial markets looks stable, the high-risk investment in banking industry has risen sharply: the loans to various companies have dropped significantly and the service fee income has dropped markedly. As a result, banks have to venture their own capital in order to maintain high profits. The sheer volume of such investments has been worrying in recent months as the banks that are now active in financial markets have risen in value.