论文部分内容阅读
随着时代的发展,网络流行语言变成了青年一代的日常语言。随着全世界文化交流的发展,西方影视作品传入中国,尤其是美国情景喜剧备受欢迎。在情景喜剧引进过程中英译汉字幕中网络新词频频出现。运用目的论的指导,用案例分析法对影视作品翻译中的网络新词进行分析,为字幕翻译的研究提供了新的语料。
影视作品字幕翻译中的网络新词现象
【摘 要】
：
随着时代的发展,网络流行语言变成了青年一代的日常语言。随着全世界文化交流的发展,西方影视作品传入中国,尤其是美国情景喜剧备受欢迎。在情景喜剧引进过程中英译汉字幕中
【机 构】
：
南昌航空大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
江西省研究生创新专项资金项目资助(省级项目)南昌航空大学
其他文献
目的：寻找一种简单，安全，有效，微创的椎间盘突出症治疗方法，方法：对16例腰椎间盘突出症采用经皮穿刺髓核成形术（Nucleoplasty)治疗，并对其疗效进行观察分析，结果：全部患者经二周至一个
<正>上市公司作为中国企业的佼佼者,其业绩表现在很大的程度上代表着中国国民经济的大致状况,被很多人叫做国民经济的"晴雨表"。2008年,对于中国证券市场来说是不平常的一年
<正> 柴油机喷油泵测试台是检测、调整和试验柴油机的心脏——喷油泵所必需的设备。运用它带动喷油泵在各种速度下运行,对喷油泵的喷油量、喷油动态相角及柴油机超速保护装置
目的 观察松梅乐注射液对股骨头坏死的近期疗效。方法 通过介入将松梅乐注射液注射至旋股内、外侧动脉，术后再静脉滴注用药2周，每周给药7次，每次12ml。观察术后2周及停药10周的
目的探讨以晕厥为首发症状的肺栓塞的临床特点及治疗。方法对以晕厥为首发症状的8例肺栓塞患者,给予低分子肝素抗凝治疗,低分子肝素5 000 U每日2次皮下注射;或行尿激酶负荷剂
政治往往不只体现为一个国家的制度模式,而且还时常呈现为一种独特的文化形态。政治文化生发于人类社会的政治活动中,同时又对整个政治体系和人们的政治活动产生影响力。占主
距骨骨折常由高能量损伤所致,由于解剖位置深、血供差,处理棘手.自2001年10月～2005年2月共治疗23例距骨骨折,疗效满意.现报告如下.
我国“五位一体”总体建设中的“生态文明建设”是美丽中国建设的基本指导理念。作为“中华水塔”的我国三江源地区尽管具有十分重要的生态环境价值,但仍然存在诸多突出的生