【摘 要】
：
藏医术语英译是藏医药实现国际传播的关键要素.文章首先分析了国内关于藏医术语的英译实践存在的问题即因语言文化差异导致英译无法表达藏医药原本特征、译者语言能力与知识
【基金项目】
：
'2018年中央支持地方高校改革发展专项资金——西藏大学英语语言文学重点学科藏财教指2018(54)号'研究成果之一.
论文部分内容阅读
藏医术语英译是藏医药实现国际传播的关键要素.文章首先分析了国内关于藏医术语的英译实践存在的问题即因语言文化差异导致英译无法表达藏医药原本特征、译者语言能力与知识面不足以及藏医药术语英译标准缺失.针对上述问题,文章提出了相应对策,主要包括藏医术语在英译的同时应兼顾其原本含义、藏医药术语英译应该保持一致性原则以及大力培养稀缺的翻译人才并加强翻译队伍建设.
其他文献
改革开放以来,珠江三角洲的经济发展取得举世瞩目的成就。但有的地方出现重工轻农的倾向,以及“有钱就有粮”,农业似乎可有可无。这就提出,一个面积占广东全省23.4％,人口占31.
近几年来,我县农村在上级党委、政府和县委、县府的正确领导下,立足于本地资源,发挥山地优势,按照“统一规划,山权不变,连片开发,分户承包,双层经营,共同致富”的山地开发方
China supports relevant companies and individuals in seeking legal action to protect their interests and refusing to be victimized like“silent lambs,”declared
清远市是1988年1月7日经国务院批准设立的地级市。全市总面积1.9万平方公里,其中耕地18.256万公顷;总人口352万多人。 清远市是一个典型的山区市。南面是比较富饶的小平原地
一、农业经济信息产业化的含义 农业经济信息是对发展农业经济起良性促进作用的信息,这些信息是围绕农业生产的产前、产中、产后所进行一系列经营活动进行信息咨询、信息传播
当今社会,生态危机这个幽灵已经变得异常强大,环境问题日益严重。目下生态主义运动发展逐渐陷入困境,环保行动并未取得有效的成绩,生态破坏成愈演愈烈之势。寻其关键乃至根源
英语作为国际交流的重要工具,受到教育界的高度重视.从小学开始,学生在英语学习上投入了大量的时间和精力,而职业高中生在学习英语的过程中往往会感到担忧.在高职英语教学中,
自国家宏观层面的西部大开发方针提出以来,国家对西部地区的发展做了诸多战略部署,西部的贫困现状有了显著改善.但是不可否认的是,西部的扶贫工作尚有许多工作要做.本文将主
跨境电商是目前国际贸易新的发展方向,是国际贸易新的推动力、增长点。以中小型跨境电商企业为主力的跨境电商行业发展潜力巨大,加之政策环境持续改善,中高职学校应顺应时代
摘要：本文通过对辽宁省文化资源的分类、整合，深入分析了地域文化在旅游商品产业集群发展中的重要性，从而进一步明确了辽宁地域文化的优势所在，并在此基础上提出了如何围绕辽宁地域文化推进其旅游商品产业集群发展的策略。 关键词：文化；旅游商品；产业集群；特色 产业集群发展已成为我国区域经济发展的主要动力，旅游商品产业集群发展是旅游产业经济发展的重要支拄。进入21世纪以来，辽宁省旅游业依托丰富的旅游资源实