论文部分内容阅读
翻译不仅是语言交流的桥梁,更是一个文化交流的过程.文章以传播学与翻译学研究的学科交叉点为蓝图,以“5W传播模式”为理论基础,以《文心雕龙》的英译活动为例,考察其译介模式和内部的动态制约关系,总结其译介的成功经验,以期为“东学西渐”提供经验和参考.
传播学视域下《文心雕龙》的译介模式与翻译策略
【摘 要】
：
翻译不仅是语言交流的桥梁,更是一个文化交流的过程.文章以传播学与翻译学研究的学科交叉点为蓝图,以“5W传播模式”为理论基础,以《文心雕龙》的英译活动为例,考察其译介模
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
出版广角
【发表日期】
：
2017年24期
【基金项目】
：
2017年国家社科基金项目“《文心雕龙》话语体系英译和中西文论对话研究”(17BYY061)资助;2016年教育部人文社会科学研究规划基金项目“《文心雕龙》核心思想英译及其对外传播研究”(16YJA740013)的阶段性成果
其他文献
研究目的：探究日本海外耕地投资空间地域选择的主要影响因素，为我国海外耕地投资的空间地域选择提供借鉴。研究方法：多元回归模型。研究结果：日本海外耕地投资空间地域选择与东道
分析供给侧结构性改革同农业特色小镇的适配关系,结合对江苏省桠溪镇实地走访调查得到的结果,并利用CSI、德尔菲等方法量化居民对农业特色小镇的满意度,研究供给侧结构性改革
制备载131I-OVA的荷正电聚乳酸-乙醇酸(PLGA/DDAB)纳米粒,探讨其在活体动物体内的生物分布与转运研究。氯胺T法对卵清蛋白(OVA)进行131 I标记,Sephadex G 25纯化标记抗原,纸
<正>通过"互联网+"推动现代信息技术在农业生产、经营、管理、服务各环节的应用,从而促进农业发展方式转型,是补齐"四化同步"中农业现代化短板的重要手段。为加快"互联网+"在
偏心摆动式递纸机构在胶印机中应用非常广泛。其中,递纸凸轮是递纸机构中精度要求最高的零件。它的轮廓线形状及廓形制造误差会直接影响递纸机构的工作性能。因此,对其廓形和
<正> 在盐化工、制盐工业中,盐水、卤水、盐酸、氢氧化钠等腐蚀性介质对管道,特别是碳钢管道有着严重危害,往往用不了多久就报废。现在国内大部分盐水管道仍采用碳钢,对于介
小型二冲程汽油机没有单独的扫气过程,换气过程是同排气过程重叠进行;在换气期间,排气口与扫气口同时开启,此时扫气用的新鲜气体存在较严重的短路损失,造成过高的HC的排放。
为及早谋划2010年公路行业科技发展工作，学会于2009年11月6日上午邀请行业科技主管部门与公路管理机构召开明年行业科技发展座谈会。市城乡建设和交通委有关部门领导及公路处
烟草疫霉在含有活性的水稻白叶枯病菌蛋白质激发子HpaGXoo的固体培养基中培养时,菌丝的生长速度与对照相比无显著差异;在含有HpaGXoo的培养液内培养时,病菌产生孢子囊的数量