论文部分内容阅读
科技术语的翻译历来是令许多科技译者头痛而又不得不面对的问题。本文从一个新的视角基于操作层面来探讨英语专业术语的翻译问题,即译者在专业知识缺失而且又得不到其他技术支撑的情况下,如何最大限度地发挥主观能动性做出相对准确的翻译。
浅论科技英语汉译时对专业术语的模糊翻译技巧
【摘 要】
：
科技术语的翻译历来是令许多科技译者头痛而又不得不面对的问题。本文从一个新的视角基于操作层面来探讨英语专业术语的翻译问题,即译者在专业知识缺失而且又得不到其他技术
【机 构】
：
南阳理工学院,
【出 处】
：
术语标准化与信息技术
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
针对餐饮业油烟污染问题,阐述了餐饮油烟气的形成过程、危害以及目前国内市场上流通的几种油烟净化方法,并根据吐鲁番地区的实际监测情况对其进行探讨。
2008年6月，北京数码视讯科技股份有限公司的核心产品Stream Guard CAS成功突破内蒙、福建、陕西、安徽、宁夏等全国十大整合省网，在全国数字电视平移省份中所占份额超过三分之
自从第二次世界大战以来,过渡金属化学一直在无机化学中占据了主导地位。奇怪的是,经历了这么多年以后,这些元素仍然是化学研究中的丰富领域。不论在理论上或是实际应用上,过
目的通过对45例特殊类型阑尾炎的临床治疗体会,探讨特殊类型阑尾炎的病理生理、临床表现、诊断及治疗要点。方法通过对我院2001年4月～2009年8月收治的45名特殊类型阑尾炎进行
本文介绍交互式电视系统，分析交互式电视机顶盒的应用、结构，并结合实验室对交互式电视机顶盒的测试经验，重点探讨基于PC平台的交互式电视机顶盒的测试方法、途径和应该测试的项
礼貌是人类社会共同的现象。中外语言学者提出各种礼貌原则以解释语言中的礼貌现象。本文在总结各种礼貌原则的基础上,分析中西礼貌言语表达方式的不同,并解释其原因。
曾几何时,我们会关注渔船船员这个职业?更难想象它竟然比煤矿、建筑业还要危险。当您读完这篇文章,以后再品味“鲈鱼之美”时,一定不要忘了“出没风波里”的人们。现在,就让
本系统将蓝牙无线通信技术应用于有线数字电视系统，在单向机顶盒的数字电视系统上实现各种增值业务，具体地讲，就是要开发带有蓝牙功能的电缆调制解调器，用蓝牙手持设备协助实现增
阿胶，首载于《神农本草经》，位列上品，以产于山东东阿县者为最佳。《本草纲目》载：“阿胶，本经上品，弘景曰：‘出东阿，故名阿胶’”。东阿阿胶汉唐至明清一直是皇家贡品，对其主治功效，历
报纸