课本第4页:“在中世纪的市民中产生了最初的资产阶级分子和无产者。”而在第20页中又说:“中世纪的市民在向资产阶级转化。”前后内容出现矛盾。实际情况应是,随着资本主义萌芽的出现和发展,中世纪的市民不断分化,一部分向资产阶级转化,一部分破产,转化为无产者,而不是全部在向 Textbook page 4: “The first bourgeois elements and the proletarians were born among the medieval citizens.” And on page 20 it states: “The medieval citizens are transforming into the bourgeoisie.” Contradictory content is found before and after. The actual situation should be that with the emergence and development of the sprout of capitalism, the citizens of the Middle Ages have been continuously divided, some have transformed into the bourgeoisie, some have gone bankrupt, and they have become proletarians instead of all.