论文部分内容阅读
前一个时期,许多新闻媒体相继报道了在1999年北约轰炸南联盟期间,由于使用“贫铀弹”而造成超标辐射,破坏了生态环境和人类的食物链,并导致污染地区肿瘤、心血管及神经系统疾病患者增加,对这种病症现象统称之为“巴尔干综合征”。 可是,大部分媒体却把“巴尔干综合征”错报为“巴尔干综合症”。只有新华社通稿和《参考消息》及一些卫生专业报刊始终如一坚持报道为“巴尔干综合征”。 “综合征”,在医疗上是指出现症状不同而又有相关联系的多种病症现象的统称,是常用的医学名词。“巴尔干综合征”,显然是泛指在巴尔干
In the previous period, many news media reported one after another that during the NATO bombing of Yugoslavia in 1999, excessive use of “depleted uranium bombs” caused excessive radiation, destroyed the ecological environment and the food chain of humankind and led to cancer, cardiovascular and neurological diseases in polluted areas Patients increased, the phenomenon of this disease collectively referred to as “Balkan syndrome.” However, most of the media wrongly reported the Balkan syndrome as “Balkan syndrome.” Only the Xinhua News Agency circulation and “reference information” and some health professional newspapers consistently adhere to be reported as “Balkan syndrome.” “Syndrome” in medical terms refers to the emergence of symptoms of different but related to a variety of symptoms collectively, is a commonly used medical term. “Balkan syndrome”, apparently refers to the Balkans