盆景是时间的艺术。这就像是古玩一般,唯有在时光流转中去其火气敛其锋芒,始得沉韵厚积,脱胎换骨。面对天赋其优的好素材,纵然有巧思妙手,一时之间也只能成其形相而乏其神韵,只有佐以光阴的逐步历练和岁月的点滴沉淀,才能愈臻风骨而更上层楼。本期封面所选作品,是柯成昆先生的榕树经典之作《十八罗汉》,这件盆景作品2009年已在本刊刊登过(见小图)。 Bonsai is the art of time. This is like an antique in general, only in the flow of time to go its fury convergence its edge, began to Shen Yun thick plot, reborn. In the face of the talent of its good natural materials, even though there are clever and clever hand, sometimes can only become its shape and lack of charm, and only with time gradually experience and years of precipitation, in order to get more strength and style. Selected works of this issue cover, is Mr. Ke Chengkun’s banyan classic “Eighteen Arhats”, this piece of bonsai works published in 2009 (see the photo).