【摘 要】
：
研究以西方思想史的演进过程为背景,概略地审视了诠释学与翻译研究在定义、起源、历史与发展方向上的相似性,试图展示这两门学科在视域与知识体系之中的联系,发掘其深层次的
论文部分内容阅读
研究以西方思想史的演进过程为背景,概略地审视了诠释学与翻译研究在定义、起源、历史与发展方向上的相似性,试图展示这两门学科在视域与知识体系之中的联系,发掘其深层次的哲学内核,阐明当代翻译理论“高深”形象背后的思想根源。同时也以上述讨论为基础,对如何看待当代翻译理论与实践的关系这一问题提出自己的看法与解释。
In the context of the evolution of Western intellectual history, the study examines the similarities between hermeneutics and translation studies in terms of definition, origin, history and development in an attempt to show the linkages between these two disciplines in the field of view and the system of knowledge , Excavate its deep philosophical core and clarify the ideological roots behind the contemporary translation theory “profound ” image. Based on the above discussion, I also put forward my own views and explanations on how to treat the relationship between contemporary translation theory and practice.
其他文献
基于指标体系的建模和分析是目前防震减灾能力评估中应用最广泛的方法。首先分析评价不同学者的防震减灾能力评估指标体系;在此基础上,选取应用最为广泛、评价数据容易规范获
北约物资编目系统是应用范围广、先进完善的物资编目系统,科学、规范的数据标准是其高效运行、有效保障的基础,对其数据标准进行了系统、深入的分析,有助于全面认识编目工作,
在深入解读国人饮食文化和饮食习惯的基础上,通过对我国目前单元式住宅中厨房使用现状的调研和分析,探讨了对厨房操作空间和活动空间存在的问题与不足,提出了行为模式下的厨
面包机，咖啡机等一些在西方使用较多的小家电产品正在涌入中国市场，与传统小家电相比，这些产品进入市场晚，普及率低，且多为国外品牌，进入2005年，这一市场吸引了更多的品牌进入，那么，西
中职学校课程的设置必须坚持“重能力、重实践”的教育核心，坚持“以学生为中心”的主体理念，全面提高素质教育质量。中等职业学校要认真做好课程的设置，进一步提高中职生综合素
采用Levins（1968）生态位宽度（Bi转化为Bi°）和Hurlbert（1978）生态位重叠（Lij）指标，对湖北荆州秋冬季大白菜（Brassica campestris L．ssp．pekinensis（Lout）Olsson．）田节肢动物群落物种和功
明清两代,嘉兴府产生数量可观的女性作家群体,其中家族女性作家又占据了半壁江山。她们多才多艺,在文学艺术领域有较高的建树,在江南乃至全国都产生了一定的影响力。从文献的
检验科是基层医院的重要技术部门，直接影响着临床检验结果的准确性，检验质量会对患者临床诊断与治疗产生重大影响，因此，对检验科进行质量管理，提高检验科质量水平，有着十分重要的意
目的分析慢性精神分裂症患者加强家庭护理干预的临床效果。方法选取我院2016年6月—2017年1月收治的90例慢性精神分裂症患者,随机分为实验组（45例,加强家庭护理干预）和对照组（45
目的：分析并探究负压封闭引流技术治疗常见难治性创面的临床疗效。方法：随机选取66例难治性创面患者为研究对象,依据数字表法将上述患者随机分为两组。对照组采取常规手术清创