各位编委: 首先,我代表编辑部的全体工作人员对近两年来给予《当代矿工》杂志无私支持和亲切关怀的各位领导和编委们表示衷心的感谢。下面我分三个部分向各位领导作一汇报。 Editorial Boards: First of all, on behalf of all the staff of the editorial department, I would like to express my heart-felt gratitude to all the leaders and editorial board members for their generous support and cordial care for the “Miner” magazine in the past two years. Here I divided into three parts to make a report to you leadership.