论文部分内容阅读
“永恒之城”罗马.1994年9月,第7届世界游泳锦标赛使其再次成为新闻的“发射中心”.8月29日.一张尚存学生气的脸久久地贴着飞机的舷窗.作为中国游泳队的副总教练.周明充分意识到历史已首次明白无误地将千载难逢的机遇与挑战摆在他们面前.去年国际泳联年度排名,中国游泳选手有52人次进入世界前10名,赴罗马的12员女将,更是项项名列前茅,苏联的解体与东欧的剧变、两届奥运会之间的轮空年,都将已顺利完成新老交替的中国游泳队提前放在非常突出的位置.老外在种种权威报刊上已作了中国将在罗马制造“爆炸”新闻的预报.
“The Eternal City” of Rome. The Seventh World Aquatics Championships once again became the “launch center” of the press in September 1994. A still life-like face was attached to the porthole of the plane for a long time on August 29. As China Swimming team vice president Zhou Ming fully aware that history has for the first time clearly understand the golden opportunities and challenges before them last year’s FINA annual ranking of 52 swimmers in China entered the world’s top 10 to Rome’s 12 members of the women and men, but also the top of the item, the disintegration of the Soviet Union and the drastic changes in Eastern Europe, the two years between the Olympic Games, will have successfully completed the old and the new Chinese swimming team ahead of the very prominent position. An authoritative press has made a prediction that China will make “explosive” news in Rome.