论文部分内容阅读
叙事聚焦作为重要的叙事技巧,具有独特的艺术魅力.不同的聚焦方式,就会塑造不同的文学作 品.因此翻译过程更应该关注小说本身的叙事聚焦的重构.文章试图运用叙事学中叙事视角理论,深入探讨 莫言小说《生死疲劳》葛浩文英译本中如何重构原文本中灵活多变的叙事聚焦模式,从而再现叙事聚焦的艺术效果.
《生死疲劳》译本中的叙事聚焦重构
【摘 要】
：
叙事聚焦作为重要的叙事技巧,具有独特的艺术魅力.不同的聚焦方式,就会塑造不同的文学作 品.因此翻译过程更应该关注小说本身的叙事聚焦的重构.文章试图运用叙事学中叙事视角
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
成都理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
随着互联网进入了大数据和云计算时代,分布式存储技术近年来受到了工业界和学术界的广泛关注;为了解决服务器压力过大、异地快速容灾和用户就近访问等问题,基于异地多活、分
目前人脸识别方法主要针对静态图像进行识别,而在监控视频中,不同视频帧人脸具有相关性且只有部分人脸能够有效反映人脸信息;根据监控视频中人脸图像变化特性,提出了一种基于监控视频的人脸识别方法;首先通过结合人脸检测与跟踪技术获得视频人脸序列,然后以视频人脸序列中部分人脸图像识别结果为导向,选取全部人脸序列图像中的代表人脸图像进行识别,最后根据选取的全部人脸图像识别结果综合反映人脸信息;实验结果表明,该方
统筹城乡卫生发展是保障人民群众健康的根本要求,也是落实新医改精神的有效途径。文章从双向转诊着手,结合工作实际,阐述了双向转诊的现状,分析了转诊不畅的原因,提出了促进
介绍了制备堇青石基玻璃陶瓷的三种方法:熔融法、烧结法和溶胶-凝胶法,综述了玻璃组成、添加剂和晶核剂对堇青石基玻璃陶瓷的烧结特性及性能的影响,并对其未来的发展进行了展
一次为了缓解旱情的打井，却打出了一个双目圆睁、唇上有须的陶质人头，随之而来的是大规模的发掘，所有的人都被这恢宏的景象震惊了。近八千件真人真马般大小、通体彩绘的兵马俑在
在结构静强度试验过程中,加载控制系统是试验载荷施加的关键控制机构,加载控制系统输出的加载数据将直接反应试验件载荷受力情况;目前MOOG加载控制系统提供的数据输出格式不