论文部分内容阅读
不可译性是翻译过程中的难题之一。其形成的原因表现在语言文字和物质文化差异方面。在翻译实践中,可以采用功能对等及用脚注的策略把不可译转化为可译。
论不可译性及其补偿策略
【摘 要】
：
不可译性是翻译过程中的难题之一。其形成的原因表现在语言文字和物质文化差异方面。在翻译实践中,可以采用功能对等及用脚注的策略把不可译转化为可译。
【机 构】
：
东北林业大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
雅典奥运会我国皮划艇项目实现了历史性突破,反思、总结3年"备战"的精髓经验包括:超常规思维,不断深入对项目发展规律的认识,注重理论创新;优化人力资源结构,建立学习型、进
为了将对称化简扩展到更多的非对称系统上,扩展了传统的基于自同构的对称性,提出了一种称为循环对称的新的对称性.证明了采用循环对称置换群或者由一组循环对称置换所生成的
<正> 红帽公司是世界领先的开源码解决方案提供商之一,创建于1993年,总部设在北卡罗来纳州瑞利市(Raleigh,NC),并且在全球各地都设有超过55家分支办公室。在《CIO Insight》
清人的《兰亭序》题跋蔚为大观。清初钱谦益、王铎、朱彝尊、顾炎武、傅山、方以智、王士禛、王弘撰、顾复、王时敏等人的题跋中,都有关于《兰亭序》的记载和评述。分析这些
目的了解乌鲁木齐市养老机构卧床老年人的抑郁状况,分析其影响因素。方法采用分层整群抽样的方法选取2018年1～7月乌鲁木齐市8所养老机构的卧床老年人546名,采用老年抑郁量表(G
本文取才于《广西铅锌矿资源总量预测报告》,是在该项科研成果基础上进一步概括归纳而成。按成矿作用方式,控矿条件及矿床地质特征等因素,将广西铅锌矿床成因类型划分为岩浆
对四川数十个县、府志等史料特别是明清以来的史料, 进行了深入分析研究。结论是,巴蜀龙舟文化的形成与四川特有的地理环境、民风民俗、传统文化、宗教信仰有着密切联系;巴
桩土面积置换率就是一根桩的横截面积除以一根桩分担的处理地基的面积,《建筑地基处理技术规范》规定了桩土面积置换率的计算公式,但是只适用于等边三角形、正方形、矩形布桩