论文部分内容阅读
明尼漂抵的是圣安东尼瀑布。过去,由于这堵水沫翻腾的岩壁,印第安人搬运木舟和行李必须绕行。一位牧师与散发着野性美的瀑布邂逅之后,便给它取了个圣徒的名字——圣安东尼。随后到来的人们建起了靠瀑布水力运作的锯木厂。最后,喷着气的汽船,从大河上游遥远的圣路易斯驶来了,却被这道水墙阻挡,再也无法前进。一座城市围绕瀑布发展了起来。城市的名字明尼阿波利斯(Minneapolis),取自苏人意为水的土语Minne,以及希腊语中意指城市的音节apolis。水城明尼阿波利斯借助瀑布的水力取得了很多成就,其中之一是成为了世界上最大的研稻和磨面产业的城市。
这堵水墙是明尼在表层浅河漂流的终点,是深沟河段的起点。河水跃下高达十六英尺的瀑布后,又在前半英里内直落八十英尺。慌乱的明尼坠下水墙的时候,一个年轻人正斜靠在高处一扇正对着瀑布的窗口。“嘿!”他叫了起来,“一只乌龟!从瀑布上落下去了!它是想顺着密西西比河漂流而下吧!我要是乌龟就好了——”“不用烦恼——”一个男人吼道,“你动作慢得就跟乌龟一样!干活去!”
此时密西西比河的崖壁变成了悬崖,河流连接着两座城市。水墙以南八英里处,明尼苏达河与密西西比河交汇。交汇处的悬崖上修建着当初用于保护西北方蛮荒边地的斯内灵堡。离堡不远的河岸曾是汽船卸下给养的地方。后来,仓库、商栈和铺子全都并入了热闹的圣保罗。
斯内灵堡是以斯内灵上校的名字命名的——斯内灵上校曾命人在瀑布上修建磨坊和锯木厂。在圣保罗作为贸易市镇渐渐扬名的时候,明尼阿波利斯成了著名的货物生产地。就这样,一个是生产中心,一个是贸易中心,明尼阿波利斯和圣保罗两座城市就像池塘里的涟漪一样不断外扩,漫过树林和荒草,沿悬崖朝彼此慢慢延伸。野地里的土路逐渐成为一条条整齐的街道,两座城市的房屋顺着街道连接在了一起。这两座起初由大河相连的城市现在成了孪生双子城,如今行走在公园林荫路上的外地人不时地询问一下自己所在的位置属于双子城的哪一座。
明尼在崖壁之间的河床上发现了许多与双子城的过去有关的旧物。破旧的木头、磨损的石块、扭曲的金属都是一个故事的残损篇章。当明尼在土中挖掘,或者回旋的流水卷起泥沙的时候,新的篇章就会展露出来。水墙下一块块吸饱了水的木头磕绊着明尼的脚,它们跟装有木板的现代化木屋有某种关系。因为接连啃咬了许多英里木头而磨断了齿的锯子锈迹斑斑地躺在沙子里。明尼还发现了曾经磨出成吨面粉而如今已经开裂的磨盘。这些磨盘讲述的是与一块块粮田有关的故事,上面曾聚集着印第安人的帐篷和来自草原的印第安小马。
从明尼脚下经过的还有飞机配件、汽车轮胎、自行车的脚蹬、一辆童车的车轴,以及一个火车头的车头灯。明尼轻轻推搡过一艘汽船的黄铜汽笛,在铁路延伸过来之前,这支汽笛的声响早已震开了荒野的沉寂。一艘艘汽船在河岸上卸货的时候,从船上落下了许多东西——斧头、犁、锄头、铁匠的铁砧等,它们的主人是成千上万的急切的农村青年,那个时候他们成群结队地从欧洲涌来,来到西北这片全新、蛮荒而又自由的大地上安家。随后而来的是垦荒岁月之前的篇章——一把卷了刃的刀和三只锈在一起的捕河狸的夹子。这些东西讲述了关于法国和印第安的毛皮猎人,以及成捆的毛茸茸的河狸皮的故事。无声的独木舟和发出响亮吱嘎声的草原马车把一捆捆的毛皮运送到了这里——不过把这些高高的马车从加拿大拉往南方的是牛,有时还是没有完全被驯化的野牛。明尼发现了这个时期的一根朽烂的轮毂,还有一块裂开的桨板。
明尼在一管开裂的炮筒旁停下了脚步。这管炮筒曾经是一管礼炮。它曾在斯内灵堡充满青春活力时,在士兵们手持闪亮的军刀、身穿崭新的制服列队游行时鸣响!它也曾在身着绸缎和蓝色羊绒的女士和军官们在燃起烛火的舞厅中相互行礼时鸣响……“是的,夫人!斯内灵上校下了命令,要在瀑布上修建一座锯木厂。”“好极了!想想看——机器锯出来的新台面!”“是的,夫人,据说会有一艘汽船扫清障碍,从圣路易斯驶来!”“赌赢了!我是说,我断言得没错!”
明尼还发现了其他一些纪念物:被砸扁后充当箭头的尖钉、包铜的枪支、铅弹……勇士们曾经走出丛林,想让白人用工具修理旧时换得的火枪。这些火枪裹在毯子里,看起来就跟填充玩具一样无害,却能在火光中像瘦长的铜矛一样飞射出去,带着狼一般的吼叫声划过星空。
双子城过去的种种明尼毫不在乎,对它而言,现在有蔬菜、烘烤的小圆面包以及其他吃食的日子已经足够理想。尽管环卫工为了维持公园的清洁很辛苦,但总有一些野餐的食物遗落在明尼哈哈公园,落下明尼哈哈瀑布——最终进了明尼的肚皮。明尼喜欢公园!不过它不喜欢跌下水墙!此外,明尼在被急流冲过堤坝水下的闸门时也被吓到了!这条巨大的深沟太嘈杂了!明尼开始转移。
在明尼还没有意识到以前,它已经顺着博物馆的走廊走出圣保罗,离开了这座明尼苏达的州府,以及它的熙攘和震动。明尼依然在深沟里,但深沟的一侧已拓宽,成为生有皮毛般的长着绿色植物的湿地。湿地上方,黑色的鸦群正展翅南飞,灰色的野鹅在空中勾画出一缕缕摆动的线条。夜晚,远处的悬崖上亮起了灯光,说明有人在那里生活。
那一年剩下的时间里,明尼一直待在湿地。第二年春天,它发现河水暴涨,砍倒了崖壁,并将它们重塑成岛屿。一些岛屿还留有树木,洪水掀起的冰块和木头将那些树木砸得伤痕累累,树干上裹着高达十英尺的泥浆,逐渐干硬时留下了一道道齐整水平的石灰线。洪水过后的灌木则是伸着骇人枝条的巨型鸟巢……
一块块崖壁虽然有的像市镇,有的像城堡,有的像覆盖着常春藤的小屋,却统统静立不语。平静的绿色水道将翠绿的岛屿编入穗带。岩石的翼坝紧贴在水面下,像手肘一般从岛上探出去。行船的航道已被标识出来,彩色的浮子和灯光指明了在无声的绿色中穿行的路……
水上有不少篷船,船夫独居在船中,久而久之,连听到自己的声音都会吓一跳,所以几乎很少开口。另一些孤独的人却害怕安静,他们像流水一样养成了自言自语的习惯。明尼见过在一艘堆满贝壳的驳船上的男人。“下一个贝壳,”他喃喃自语道,“里头一定有珍珠。不过,就算没珍珠,至少壳也能做珍珠色的扣子。算算,我捞的贝壳做成的扣子大概能堆成几座山了……”有时候,明尼脚下混合着黏土和沙土的河床上就铺有被冲压出的一个个密密網眼的贝壳。
(未完待续)
这堵水墙是明尼在表层浅河漂流的终点,是深沟河段的起点。河水跃下高达十六英尺的瀑布后,又在前半英里内直落八十英尺。慌乱的明尼坠下水墙的时候,一个年轻人正斜靠在高处一扇正对着瀑布的窗口。“嘿!”他叫了起来,“一只乌龟!从瀑布上落下去了!它是想顺着密西西比河漂流而下吧!我要是乌龟就好了——”“不用烦恼——”一个男人吼道,“你动作慢得就跟乌龟一样!干活去!”
此时密西西比河的崖壁变成了悬崖,河流连接着两座城市。水墙以南八英里处,明尼苏达河与密西西比河交汇。交汇处的悬崖上修建着当初用于保护西北方蛮荒边地的斯内灵堡。离堡不远的河岸曾是汽船卸下给养的地方。后来,仓库、商栈和铺子全都并入了热闹的圣保罗。
斯内灵堡是以斯内灵上校的名字命名的——斯内灵上校曾命人在瀑布上修建磨坊和锯木厂。在圣保罗作为贸易市镇渐渐扬名的时候,明尼阿波利斯成了著名的货物生产地。就这样,一个是生产中心,一个是贸易中心,明尼阿波利斯和圣保罗两座城市就像池塘里的涟漪一样不断外扩,漫过树林和荒草,沿悬崖朝彼此慢慢延伸。野地里的土路逐渐成为一条条整齐的街道,两座城市的房屋顺着街道连接在了一起。这两座起初由大河相连的城市现在成了孪生双子城,如今行走在公园林荫路上的外地人不时地询问一下自己所在的位置属于双子城的哪一座。
明尼在崖壁之间的河床上发现了许多与双子城的过去有关的旧物。破旧的木头、磨损的石块、扭曲的金属都是一个故事的残损篇章。当明尼在土中挖掘,或者回旋的流水卷起泥沙的时候,新的篇章就会展露出来。水墙下一块块吸饱了水的木头磕绊着明尼的脚,它们跟装有木板的现代化木屋有某种关系。因为接连啃咬了许多英里木头而磨断了齿的锯子锈迹斑斑地躺在沙子里。明尼还发现了曾经磨出成吨面粉而如今已经开裂的磨盘。这些磨盘讲述的是与一块块粮田有关的故事,上面曾聚集着印第安人的帐篷和来自草原的印第安小马。
从明尼脚下经过的还有飞机配件、汽车轮胎、自行车的脚蹬、一辆童车的车轴,以及一个火车头的车头灯。明尼轻轻推搡过一艘汽船的黄铜汽笛,在铁路延伸过来之前,这支汽笛的声响早已震开了荒野的沉寂。一艘艘汽船在河岸上卸货的时候,从船上落下了许多东西——斧头、犁、锄头、铁匠的铁砧等,它们的主人是成千上万的急切的农村青年,那个时候他们成群结队地从欧洲涌来,来到西北这片全新、蛮荒而又自由的大地上安家。随后而来的是垦荒岁月之前的篇章——一把卷了刃的刀和三只锈在一起的捕河狸的夹子。这些东西讲述了关于法国和印第安的毛皮猎人,以及成捆的毛茸茸的河狸皮的故事。无声的独木舟和发出响亮吱嘎声的草原马车把一捆捆的毛皮运送到了这里——不过把这些高高的马车从加拿大拉往南方的是牛,有时还是没有完全被驯化的野牛。明尼发现了这个时期的一根朽烂的轮毂,还有一块裂开的桨板。
明尼在一管开裂的炮筒旁停下了脚步。这管炮筒曾经是一管礼炮。它曾在斯内灵堡充满青春活力时,在士兵们手持闪亮的军刀、身穿崭新的制服列队游行时鸣响!它也曾在身着绸缎和蓝色羊绒的女士和军官们在燃起烛火的舞厅中相互行礼时鸣响……“是的,夫人!斯内灵上校下了命令,要在瀑布上修建一座锯木厂。”“好极了!想想看——机器锯出来的新台面!”“是的,夫人,据说会有一艘汽船扫清障碍,从圣路易斯驶来!”“赌赢了!我是说,我断言得没错!”
明尼还发现了其他一些纪念物:被砸扁后充当箭头的尖钉、包铜的枪支、铅弹……勇士们曾经走出丛林,想让白人用工具修理旧时换得的火枪。这些火枪裹在毯子里,看起来就跟填充玩具一样无害,却能在火光中像瘦长的铜矛一样飞射出去,带着狼一般的吼叫声划过星空。
双子城过去的种种明尼毫不在乎,对它而言,现在有蔬菜、烘烤的小圆面包以及其他吃食的日子已经足够理想。尽管环卫工为了维持公园的清洁很辛苦,但总有一些野餐的食物遗落在明尼哈哈公园,落下明尼哈哈瀑布——最终进了明尼的肚皮。明尼喜欢公园!不过它不喜欢跌下水墙!此外,明尼在被急流冲过堤坝水下的闸门时也被吓到了!这条巨大的深沟太嘈杂了!明尼开始转移。
在明尼还没有意识到以前,它已经顺着博物馆的走廊走出圣保罗,离开了这座明尼苏达的州府,以及它的熙攘和震动。明尼依然在深沟里,但深沟的一侧已拓宽,成为生有皮毛般的长着绿色植物的湿地。湿地上方,黑色的鸦群正展翅南飞,灰色的野鹅在空中勾画出一缕缕摆动的线条。夜晚,远处的悬崖上亮起了灯光,说明有人在那里生活。
那一年剩下的时间里,明尼一直待在湿地。第二年春天,它发现河水暴涨,砍倒了崖壁,并将它们重塑成岛屿。一些岛屿还留有树木,洪水掀起的冰块和木头将那些树木砸得伤痕累累,树干上裹着高达十英尺的泥浆,逐渐干硬时留下了一道道齐整水平的石灰线。洪水过后的灌木则是伸着骇人枝条的巨型鸟巢……
一块块崖壁虽然有的像市镇,有的像城堡,有的像覆盖着常春藤的小屋,却统统静立不语。平静的绿色水道将翠绿的岛屿编入穗带。岩石的翼坝紧贴在水面下,像手肘一般从岛上探出去。行船的航道已被标识出来,彩色的浮子和灯光指明了在无声的绿色中穿行的路……
水上有不少篷船,船夫独居在船中,久而久之,连听到自己的声音都会吓一跳,所以几乎很少开口。另一些孤独的人却害怕安静,他们像流水一样养成了自言自语的习惯。明尼见过在一艘堆满贝壳的驳船上的男人。“下一个贝壳,”他喃喃自语道,“里头一定有珍珠。不过,就算没珍珠,至少壳也能做珍珠色的扣子。算算,我捞的贝壳做成的扣子大概能堆成几座山了……”有时候,明尼脚下混合着黏土和沙土的河床上就铺有被冲压出的一个个密密網眼的贝壳。
(未完待续)