论文部分内容阅读
洛杉矶是天使之城,但这里不一定适合所有人生存。在这座体育与娱乐结合得如此完美的城市里,几乎所有与之相关的事物都会受到万众瞩目,但是除了洛杉矶快艇队,一支负面影响缠身的球队。当快艇用今年的状元签拿下布雷克·格里芬之后,球迷不但没有为之欢呼雀跃,反倒是替他暗暗担心,生怕他染上已经困扰了这支球队33年的霉运——自从1976年,“快艇”取代“勇敢者”之后,这里就没有消停过,无论是灾难选秀,还是脑残交易,亦或是伤病魔咒。总之,快艇队从来没有在天堂得到过真正的温暖。
Los Angeles is the city of Angels, but not necessarily for everyone here to survive. In this perfect city of sports and entertainment, almost everything related to it gets a lot of attention, but aside from the Los Angeles Clippers, a negative-impacting team. When the speedboat scored Blake Griffin with this year’s pick, the fans not only did not cheer for it, but secretly worried about him for fear that he’d been infected by the bad luck that had plagued the team for 33 years - In 1976, after “Speedboat” replaced “Brave,” there was no stoppage here, whether it was a catastrophe draft, a brainstorming session, or an injury spell. In short, the Clippers have never had real warmth in heaven.