论文部分内容阅读
米歇尔·罗卡尔(Michel Rocard)[法国前总理]
法国病得很重。最近,标准普尔降低了对其主权信用评级。这是法国在两年不到的时间里第二次遭遇降级。标普还对法国的预算和结构性改革提出了警告——总统奥朗德政府在过去两年施行的政策,并没有改善法国的中期增长前景。如今,法国需要从劳动力市场到税收的一系列结构性改革。
标普的降级可谓意料之外,但也算不上令人震惊。近期,法国工业产出的下降导致了巨额贸易赤字,并削弱了中小企业的竞争力。法国失业率在11%左右,10月份更有创纪录的330万人注册为失业。
与此同时,政治危机妨碍着政府改革。法国领导人在协调沟通和分析当前局势方面颇为无力。相反,他们玩起了注意力转移的把戏,在细枝末节上大费口舌。但他们无法永远忽视问题,推迟改革的后果可能是灾难性的。
从更广的角度看,法国的问题无非是影响整个全球经济疾病的症候之一。最近几十年,自由放任资本主义在全世界造成了重大影响。
首先,发展工业化已经过时。在发达国家,汽车、冰箱、电视等大众市场商品的首次购买市场已经饱和,二手和翻新商品的二级市场早已没有了活力,这影响了部分就业。同时,不再有工业品还需要大规模劳动力,而通信和服务业又无法跟上,导致失业率攀升,经济增长停滞不前。
其次,股东主宰力过大,这一趋势已经延续了30多年。以退休基金、投资基金和对冲基金为首的股东,给公司施加了巨大的压力。这导致了劳动力外部化、CEO流动性增大、收购出价过高和重组过度,所有这些都产生了严重后果。
在经合组织国家,工资占GDP的比重平均下降了10%至57%左右,过去30年来的累计数字大约在200至300万亿美元。因此,消费这一经济增长的主要引擎,自2000年以来便停滞不前。所有国家的失业率几乎都在上升,没有失业的人也普遍感到不安。
最后,经济和社会极度金融化。金融和实业管理者获得的报酬之高,超乎绝大部分人的想象。金融市场不受约束的扩张,特别是金融衍生品的繁荣,直接导致了2007至2008年金融危机的发生,席卷西方发达国家的银行系统。
政府为了收拾残局而大量举债,包括那些资产负债表已经因为GDP增长减缓大受损伤的国家。许多国家特别是南欧多国,萧条的经济环境正在引发政治冷漠和社会动荡。挥之不去的气候变化问题,也加剧了公众的焦虑。
对于法国来说(更不用说苦苦挣扎的南欧经济体了),这显然不是实施结构性改革的理想环境。但是,欧洲可以通过改变经济发展思路扭转前景。欧洲不能继续维持德国走过的发展道路,必须发展有利于长期增长的战略,一劳永逸地克服危机。
包括诺贝尔奖获得者克鲁格曼(Paul Krugman)和斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)在内的众多经济学家,支持的正是这种政策变化。只有认真考虑他们的建议,并承诺进行长期努力,法国及其南欧邻国才能最终恢复马力,巩固国家的长期健康发展。
(作者为法国前总理,法国社会党前领导人)
法国病得很重。最近,标准普尔降低了对其主权信用评级。这是法国在两年不到的时间里第二次遭遇降级。标普还对法国的预算和结构性改革提出了警告——总统奥朗德政府在过去两年施行的政策,并没有改善法国的中期增长前景。如今,法国需要从劳动力市场到税收的一系列结构性改革。
标普的降级可谓意料之外,但也算不上令人震惊。近期,法国工业产出的下降导致了巨额贸易赤字,并削弱了中小企业的竞争力。法国失业率在11%左右,10月份更有创纪录的330万人注册为失业。
与此同时,政治危机妨碍着政府改革。法国领导人在协调沟通和分析当前局势方面颇为无力。相反,他们玩起了注意力转移的把戏,在细枝末节上大费口舌。但他们无法永远忽视问题,推迟改革的后果可能是灾难性的。
从更广的角度看,法国的问题无非是影响整个全球经济疾病的症候之一。最近几十年,自由放任资本主义在全世界造成了重大影响。
首先,发展工业化已经过时。在发达国家,汽车、冰箱、电视等大众市场商品的首次购买市场已经饱和,二手和翻新商品的二级市场早已没有了活力,这影响了部分就业。同时,不再有工业品还需要大规模劳动力,而通信和服务业又无法跟上,导致失业率攀升,经济增长停滞不前。
其次,股东主宰力过大,这一趋势已经延续了30多年。以退休基金、投资基金和对冲基金为首的股东,给公司施加了巨大的压力。这导致了劳动力外部化、CEO流动性增大、收购出价过高和重组过度,所有这些都产生了严重后果。
在经合组织国家,工资占GDP的比重平均下降了10%至57%左右,过去30年来的累计数字大约在200至300万亿美元。因此,消费这一经济增长的主要引擎,自2000年以来便停滞不前。所有国家的失业率几乎都在上升,没有失业的人也普遍感到不安。
最后,经济和社会极度金融化。金融和实业管理者获得的报酬之高,超乎绝大部分人的想象。金融市场不受约束的扩张,特别是金融衍生品的繁荣,直接导致了2007至2008年金融危机的发生,席卷西方发达国家的银行系统。
政府为了收拾残局而大量举债,包括那些资产负债表已经因为GDP增长减缓大受损伤的国家。许多国家特别是南欧多国,萧条的经济环境正在引发政治冷漠和社会动荡。挥之不去的气候变化问题,也加剧了公众的焦虑。
对于法国来说(更不用说苦苦挣扎的南欧经济体了),这显然不是实施结构性改革的理想环境。但是,欧洲可以通过改变经济发展思路扭转前景。欧洲不能继续维持德国走过的发展道路,必须发展有利于长期增长的战略,一劳永逸地克服危机。
包括诺贝尔奖获得者克鲁格曼(Paul Krugman)和斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)在内的众多经济学家,支持的正是这种政策变化。只有认真考虑他们的建议,并承诺进行长期努力,法国及其南欧邻国才能最终恢复马力,巩固国家的长期健康发展。
(作者为法国前总理,法国社会党前领导人)