【摘 要】
：
作为跨文化交际语言-商贸英语在翻译过程中,往往由于文化差异的存在,难以保证翻译的准确性。为了商贸活动的正常进行,翻译人员必须尊重对方国家的风俗与文化,充分考虑文化差
论文部分内容阅读
作为跨文化交际语言-商贸英语在翻译过程中,往往由于文化差异的存在,难以保证翻译的准确性。为了商贸活动的正常进行,翻译人员必须尊重对方国家的风俗与文化,充分考虑文化差异因素,尽量有效真实得传递原语言信息。
As an intercultural communicative language, Business English often has difficulty in ensuring translation accuracy due to cultural differences in translation. In order to carry out the normal business activities, translators must respect each other’s customs and cultures, give full consideration to cultural differences and try to convey the original language information as effectively and truthfully as possible.
其他文献
移动互联网时代的到来为各行各业都带来了机遇与挑战,怎样在这样的时代背景下发展本学科是从事本学科研究的人员要重点考虑的问题。大学教师也应利用时代所带来的机遇为本学
在需求分析理论的框架下,分析社会需求和学生需求,科学而合理设置大学英语选修课,对完善大学英语选修课的课程设置有着积极的现实意义。
In the framework of the theory of
我们需要分析的是合资公司将会以怎样的方式,将双方的已有产品和技术进行融合。2016年4月,关于中国信息技术领域如何走出一条自主创新道路的讨论不绝。一方面中科院自主创新
利用1789-1992年南海北部逐年珊瑚灰度与1908-1992年广州逐年降水资料,采用Mann-Kendall法、奇异谱分析、相关分析、合成分析等方法对南海北部年珊瑚灰度的年代际变化进行了
1. Italy is home to the largest number of UNESCO World Heritage1 Sites with 50. 意大利是联合国教科文组织遗产景点最多的国家，达到50个。 2. A man can be arrested2 in Italy for wearing a skirt in public. 在意大利，男人在公众场合穿裙子可能被逮捕。
案例:张某觉得在城市创业成本高,几率小,竞争大,各个行业都挤满了人,要想创业,风险大,利润低,而且目前没有很好的项目能做。现在他想去
采用熵权法和云模型判定岩爆等级。选用岩石的单轴抗压强度σ_c、单轴抗拉强度σ_t、切向应力σ_θ、岩石的压拉比σ_c/σ_t、岩石的应力系数σ_θ/σ_c和岩石的弹性变形指数
通过对八大山人的身世背景和前人对八大山人绘画风格的研究，从新的角度对八大山人的绘画构图及意境进行阐述。八大山人以豪迈的风格，简朴雄浑的笔墨，在清初创造了元明以来所有的
通过球化退火实验,采用定量金相分析和显微硬度测定,研究了球化退火过程中微合金Nb对轴承钢GCr15碳化物析出和球化的影响。结果表明:实验钢800℃加热1 h后以15℃/h冷却球化退
对中国经济运行面临的风险和存在的不健康、不稳定因素，中央已下决心通过宏观调控政策措施加以防范和抑制。 2007年，在保持了长达10年的物价相对稳定、物价对百姓生活影响较小之后，粮油和副食品突如其来的涨价，打乱了老百姓脆弱的日常收支平衡。除了“疯狂的猪肉”，“愤怒的房子”商业房产的超高价格与大众的收入水平越来越呈现出严重背离之势。 先用数据说话。据国家统计局发布的数据显示，2007年4月份居