【摘 要】
：
我国地名译名体系存在着全拉丁化和"专名音译,通名意译"这两种做法,这种情形给地名译名带来了混乱。从地名的本质属性、汉语语言和汉语地名的特点来看,两种译名体系各有其存
论文部分内容阅读
我国地名译名体系存在着全拉丁化和"专名音译,通名意译"这两种做法,这种情形给地名译名带来了混乱。从地名的本质属性、汉语语言和汉语地名的特点来看,两种译名体系各有其存在的理据和利弊。有关部门应该根据国家相关的法规、联合国地名标准会议的有关决议以及我国的地名英译实践,细化译名体系,促进本土地名译名的标准化,尽快结束这种混乱的局面。
其他文献
介绍了一套针对水电机组振动开发的数据采集分析系统。介绍了该系统的硬件构成及其采集分析软件的编制。利用该系统通过现场试验对某轴流转桨式水轮发电机组的振动进行了测试
目的:观察并比较白内障超声乳化联合植入衍射型非球面双焦点(ZEISS AT LISE 809M)人工晶状体和单焦点非球面(ZEISS CTA 603P)人工晶状体植入术后的视觉质量和术后视觉相关生活质量的对比分析。方法:回顾性非随机研究,选取2016年10月至2017年12月行白内障超声乳化联合人工晶状体植入术后110例176只眼,其中A组植入ZEISS AT LISE 809M 56例(82眼)
结构材料所处的环境极为复杂，材料损坏引起事故的危险性不断增加，研究与开发对损坏能自行诊断并县有自修复能力的结构材料是十分重要而急迫的任务。本文对智能材料的发展、构思
虹吸输液滴干技术作为一种新型的输液技术,能显著提高龙眼对调节剂的利用率。该研究利用虹吸输液滴干技术来研究氯酸钾与多效唑对龙眼成花的影响,同时探索从花芽生理分化期开
<正> 贫困是一个历史性问题,也是一个普遍存在的现实问题,人均GDP不足200美元的埃塞俄比亚和人均GDP超过3万美元的美国均存在贫困问题。在计划经济年代,虽然
十二运在辽宁省的成功举办促进了辽宁省群众体育的发展,越来越多的人投入到了体育健身的行列,随着健身人群的增加,社会上现有的体育健身俱乐部满足不了居民健身的需要,高校体
Reil于1812年首次报道胼胝体发育不全,尔后随着放射医学的发展,Davidoff于1934年确定了气脑造影对本病的诊断价值,Nobler于1963年应用脑血管造影来诊断胼胝体发育不全,国人学
桂味是广西最重要的优良荔枝品种,为了探索控制桂味冬梢的方法,笔者进行了调节剂虹吸输液滴干试验.结果表明,乙烯利加多效唑生物肥混合液在花芽生理分化期输液滴干显著抑制了
随着市政工程建设项目规模的不断扩大,传统的封闭式工程建设管理方式已很难适应当前市政工程建设项目管理的需要.成立社会化、专业化的市政工程建设监理机构,对市政工程建设
国内建筑领域正处于发展过程中,相关资料显示,国内建筑行业在2002年的总产值为17116亿元,到了 2017年已经提升到145303亿元。由于建设项目逐渐增多,对于成本以及进度方面的把