论文部分内容阅读
目前国内许多企业的外宣翻译存在诸多问题。解决问题的关键是摆脱原文的束缚,关注译文读者的感受,采取更加灵活的翻译策略。通过借鉴平行文本的词汇、句型、篇章布局,可以翻译出更加地道、宣传效果更好的译文。
企业外宣翻译对平行文本的借鉴
【摘 要】
：
目前国内许多企业的外宣翻译存在诸多问题。解决问题的关键是摆脱原文的束缚,关注译文读者的感受,采取更加灵活的翻译策略。通过借鉴平行文本的词汇、句型、篇章布局,可以翻
【机 构】
：
泉州师范学院外语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
<正>用皮肤软组织扩张术治疗大面积疤痕性秃发、面颈部烧伤后疤痕、躯干四肢烧伤、皮肤撕脱伤后疤痕,均获得理想形态和效果,因具有与正常皮肤色泽一致、皮瓣不臃肿、外形满意
医院感染管理近年来发展迅速,各类标准及指南不断颁布,使医院感染预防与控制工作更加规范化及科学化。随着循证方法应用于管理中,医院感染防控的相关研究也日益增多,不断更新
本文从多个方面对低星级酒店员工晋升制度的现状进行了研究,用点面结合的方式对其进行了阐述;通过对多个低星级酒店员工职位晋升制度的研究,提出低星级酒店员工晋升制度的优
在宁夏吴忠市利通区国家农业科技示范园区,以100 m间距采集耕层土样157个,利用ASI联合浸提法测定土壤养分,同时调查相应地点的作物产量。利用澳大利亚精准农业中心(ACPA)开发
随着我国社会经济的不断发展,社会的开放度越来越高。社会上具有同性倾向的群体也越来越大,特别是艾滋病在这一群体感染比例近年来不断上升,对社会造成一定危害。对这样一群
目的总结急性化脓性胆管炎并发感染性休克病人的护理方法。方法回顾性分析9例急性化脓性胆管炎并发感染性休克病人的临床资料及重点护理内容。结果本组除1例病人因家属放弃治
新课程提倡在体育实践与综合中采用分组合作的学习方式,帮助学生获得体育知识与技能,并通过与他人合作交流,学会综合运用所学知识和方法解决简单的实际问题,获得积极的体育学
《兰亭诗》是玄言诗向山水诗过渡中的一种变体玄言诗,展示了东晋诗歌从玄言诗向山水诗演变的轨迹,《兰亭诗》比较全面地反映了东晋文人的山水审美观。自然山水被当作"道"的外
<正>一、西方宪法思想及对审计文化的影响宪法是近代西方资产阶级革命的产物,它深植于西方思想文化土壤中的,本身又是西方历史长期衍生的一种复杂的意识形态。西方宪法思想的