基于长度和位置信息的双语句子对齐方法

来源 :哈尔滨工业大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouxiancai0128
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
提出了一种利用句子长度和位置信息的双语句子对齐方法,该方法的根本思想是:一定长度的句对在双语文本中的位置分布是相似的,利用(1:1)型的句珠代替高频词作为候选锚点,使这种方法具有通用性.利用多种形式的测试数据进行的评价结果显示,这种方法有着良好的健壮性和语言无关性,有效地解决了双语真实文本的句子对齐问题.
其他文献
时代在进步,科技在发展,由于国家的综合实力提高,各方面的不断进步,人们的生活水平相较于以前也有了质的飞跃。人们对于精神层面的需求也越来越大,尤其是在电视广播行业。人
初做医生,她便把病人当作自己的家人,有着超乎年龄的镇静和从容;援助新疆,面对子宫炸裂的危重病患,她挽救生命于千钧一发;行医20余载,她一次次勇敢担当,致力于以新技术将病人痛苦降至最小……她是芜湖市第二人民医院妇产科医生张莉亚,她说:“病人把生命交到我手中,这份信任是对医生最大的褒奖,我不敢辜负,唯有竭尽全力……”  备受鼓舞,病人的信任让我迅速成长  张莉亚从小是在医院中长大的。她的父亲毕业于安徽
《课程标准》中指出:“动脑筋、有创意地生活是时代对学生提出的要求,发展学生的创造性和动手能力,让学生能利用自己的聪明才智去探究或解决问题,增添生活的色彩和情趣,并在
针对Burgers方程,给出了一种将再生核有限差分法与惩罚法相结合的一种区域分解算法.首先将整体区域进行分区,将原问题的求解转化为在子区域上进行求解.然后,在各子区域内,空间上应
随着现代社会的迅速发展,智能手机开始普遍的进入人们的视野。智能手机有着强大的功能并且使用方便,深受人们的喜爱。与此同时,智能手机的出现造成了大学生对手机依赖愈发严
对KDP晶体单点金刚石切削加工近表层力学性能方面的有关问题进行深入研究,对KDP晶体(001)和(100)面在不同载荷作用下的硬度和裂纹长度进行了检测,系统地分析了压印载荷对维氏硬度和
爱好书画的沈光平,做梦也没想到,他的人生会如此多舛:大儿子先天性脑瘫,二儿子先天性心脏病,倔强的他又生下了三儿子……为了给孩子治病,他的家中一贫如洗。走投无路之下,沈光平放弃文化站的清闲工作,掐灭梦想,四处打工救家。   偶尔闲暇时,沈光平带着走路不稳的大儿子锻炼身体,谁知,却意外激活了大儿子的体育潜质。如今,在追梦路上高歌猛进的大儿子,成绩骄人,惊喜连连,正眺望人生,向更高更远的梦想,快乐出发
构建了基于回归分析的多期基金业绩持续性评价新模型,用于评价单只基金的业绩持续性,利用该模型对中国证券投资基金业绩持续性进行了实证研究.结果表明:基金的业绩不存在持续
虽然九年义务教育制度免去了贫困孩子的学费和课本费。但是他们必备的字典、辅导书、练习簿等学习资料对于贫困家庭来说仍是一笔非常沉重的负担。基于这种情况,我刊呼吁热心人
对高速公路收费标准分析中的几个主要问题如收费系统,交通量与收费标准之间的关系进行了探讨,提出了如何使用收益公平原则确定合理的收费标准的方法,实际应用表明该方法是可行的