【摘 要】
：
从科技日语的词汇特点着手，介绍了日语科技词汇中常用词汇的专业化，词义的多专业化以及构词形式多样的特点。在此基础上，探讨了科技日语汉译中词义确定的一些技巧。通过大量实例
论文部分内容阅读
从科技日语的词汇特点着手，介绍了日语科技词汇中常用词汇的专业化，词义的多专业化以及构词形式多样的特点。在此基础上，探讨了科技日语汉译中词义确定的一些技巧。通过大量实例分析，得出结论：日语科技外来词词汇的特点和英语同出一辙。一是用常用词来表示专业用语词汇，二是各学科和专业共用一个词表达不同专业的概念。这是英语词义的一种突出的共时性特征，也是日语科技外来词词汇的特性。因此在确定外来词词汇的词义时，首先需要确定其是否为科技用语，然后确定其属于哪个科技领域，再选择确定其约定俗成的意义或者恰当的意义。
其他文献
本文在FPGA上实现了10M／100M以太网自动协商模块，并通过仿真和实际测试。在完成基本功能的基础上做了精简以和低功耗设计．适用于集成FPGA芯片的嵌入式设备。本设计采用高速模块
当前时期,我国大力推广全民体育运动,全国兴起了轰轰烈烈的体育热潮,形势一片大好。但是我们也看到,在公共体育服务体系方面,目前我国农村相对城市来说比较薄弱。所以,推进农
面对我国经济产业转型关键期和高技能人才短缺的社会现状,国家出台了相应文件对职业教育的发展进行政策支持和引导。新时代,新经济,新技术,新产业的社会经济新格局对职业院校
近日，科技部下发通知，内蒙古自治区包头国家钢铁及稀土深加工高新技术产业化基地跻身为国家高新技术产业化基地。截至目前，内蒙古自治区经科技部认定的国家高新技术产业化基地总
文章根据GPS数据联合处理,采用软件自定义方法,对GPS天线的几何相位中心、电学相位中心、物理相位中心和标志相位中心及其相互关系进行论述;并根据LGO软件中天线定义格式,定
电梯作为现代物质文明发展的产物,肩负着人和货物运输的重任,为广大用户提供了更加完善的服务,成为人们生活中不可缺少的一部分。在这样高层建筑快速普及的时代,电梯成了其主
依据土壤源热泵系统中地下耦合方式对地埋管的形式进行分类，列举了一些新的地埋管的埋管方式，并对其挟热进行分析；通过对U型管和套管的特点进行对比，为土壤源热泵地埋管换热的进
物探技术具有成本低、高密度、无损以及高效等优势,在防治地质灾害中获得广泛以及深入的应用,但是如果采用单一方法,无法起到预期的效果,因此,在开展灾害勘查中,需要综合使用
2018年11月吉林省BIM(建筑信息模型)技术及应用高级研修学习结束.从课堂讲授—参观BIM实训基地设备—实地施工项目见习—VR体验操作.整个学习过程浓缩了建筑工程专业从理论到
多年来,由于良种指数的提高,优良品种的引用,农业生产获得了巨大的发展。氮偏施氮肥使钾素不足成为作物产量和肥效的限制因素。1.玉米缺磷钾防治措施1.1缺磷防治症状:玉米苗