【摘 要】
：
本文分析了电影片名所应具备的信息功能、表情功能、感染功能以及电影片名翻译的目的,即实现电影片名的审美价值,使受众得到美的享受、艺术的感染以及道德情操的陶冶,从而吸
论文部分内容阅读
本文分析了电影片名所应具备的信息功能、表情功能、感染功能以及电影片名翻译的目的,即实现电影片名的审美价值,使受众得到美的享受、艺术的感染以及道德情操的陶冶,从而吸引他们走进电影院。在此基础上,从德国功能学派弗米尔创立的功能目的论视角出发,通过众多实例探讨了电影片名翻译的方法及技巧。电影片名翻译多采用直译、意译、另译等翻译策略,做到忠实传递信息、唤起美感和感召受众。
其他文献
随着科学技术的不断发展,学科的数字化,学科之间的整体化、交叉化迅速深化,机电一体化技术应用越来越广泛,产品不断涌现,产业也越来越成熟。本文通过对机电一体化基本概念的
旅顺口区具有发展绿色经济的客观条件。文章以实地考察法、访谈法作为主要研究方法分别从旅顺政府、第一、第二、第三产业等层面对旅顺发展绿色经济区的情况进行全面总结与分
特定空间内工作的液压破碎机属于量身定制产品,属于一例一方案一设计.其3段臂构成的开链机构长度达到19.6m,具有的柔性造成动臂的刚度不足,使锤头工作时打击率低、打击点不准
课堂教学的有效性是每个教师都需要进行深入研究的问题,所谓有效性教学就是指在客观教学规律下,在单位时间和精力的投入下获得最好的效果,满足学校的教学任务和要求。本文就
唐宋时期的封建政府在僧籍管理中不仅制订有一套如同编户的严格的籍帐编制呈报制度,而且还专门针对僧道人士创行完善了度牒、戒牒、六念牒等特殊的身份性证件管理制度。从这
改革开放以来,我国社会主义经济得到了迅猛发展,企业会计伴随着经济的发展也取得了很多突破性的转变。但是,关于会计信息的披露问题,批评的声音却越来越多,主要围绕会计披露
目的探讨血清同型半胱氨酸(Hcy)与巨幼细胞性贫血(MA)关系,观察不同维生素B12与叶酸浓度改变对巨幼细胞性贫血的同型半胱氨酸水平改变及意义。方法采用正常对照组30例,单纯缺
<正> 突如其来的“非典”疫情,不仅给我们的工作与生活带来很大冲击,也给我国正在发展中的公共卫生事业敲响了警钟,而且对我们的政府处理突发事件的能力提出了新的考验。5月9
现在,信息技术的发展日渐成熟,很多的教育者都开始对信息技术与课程整合进行了学习和推广。要抛开传统的教育观念融入新的教育技术是一个漫长的过程,需要广大的人民教师不懈
详细介绍了中美最大合资项目的油漆车间质量体系的建立,即世界上第一个采用QS-9000质量体系的油漆车间。