论文部分内容阅读
语用学理论与翻译相结合的语用翻译观,为翻译研究提供了新思路。本文试图在顺应论指导下,从语言结构顺应和语境顺应两方面结合实例分析儿童文学翻译中的选择和顺应。
从顺应论角度看《吹小号的天鹅》中译本
【摘 要】
：
语用学理论与翻译相结合的语用翻译观,为翻译研究提供了新思路。本文试图在顺应论指导下,从语言结构顺应和语境顺应两方面结合实例分析儿童文学翻译中的选择和顺应。
【机 构】
：
暨南大学外国语学院,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2014年15期
其他文献
近年来,随着物质生活的提高,智能家居以挑战传统家居模式慢慢出现,成为未来家居设备的发展方向。本文首先对智能家居国内外技术发展现状进行分析,针对目前智能家居产品存在各
紫阳民歌与紫阳的地理环境密切相关,其分布受制于紫阳的地理环境。因而对紫阳民歌的理解,必须与紫阳的地貌特征结合起来。紫阳民歌对自然地理因素描写,反映了紫阳民歌独特的
背景与目的:随着腹腔镜技术的发展,越来越多的肾癌患者接受腹腔镜手术的方法替代传统的开放手术,本研究介绍对后腹腔镜肾癌根治术的手术方法改良及疗效评价。方法:2003年11月
铝锂合金作为一种先进的轻质结构材料,在航空航天等应用领域,受到各国材料学家的重视。但是,铝锂合金的焊接比较困难,广泛存在着高的气孔敏感性、热裂纹敏感性和焊接接头强度
随着互联网技术的发展及智能硬件市场占有率的提高,万物互联的理念已经在市面上普及。与此同时,物联网技术在近年来取得了巨大的成果,物联网也被认为是推动消费的又一次重大
物流业担负着振兴经济的重任,只有发展绿色物流,才能使中国的经济走上可持续发展、竞争力强的轨道。目前中国发展绿色物流面临着观念滞后、政策不到位、基础设施不完善、物流
随着计算机网络、通信技术和传感器技术的发展与应用,以及人们日益对舒适、便捷、安全、环保居住环境的追求,智能家居逐渐成为未来家居生活的发展方向。本文基于STM32单片机
加大教育实习的改革力度是近 2 0多年来发达国家高等师范教育改革的一项重要内容。教育实习改革所呈现出的职业技能训练的科学化、实习内容的综合化、模式的多样化等特点 ,对
<正> 1976年Przyrembel 等报告了第一例有严重低血糖和深度代谢性酸中毒而无酮症的戊二酸尿Ⅱ型的患儿。本症的主要特征为新生儿期突发的严重疾患和患者均要死亡。其有机酸分
根据全国人口普查调查,我国已经属于老龄化社会。我国人口基数大,整体医疗资源紧缺等现实问题,导致了看病难、看病贵、救治不及时等。随着生活质量的提升,人们逐渐重视健康和