论文部分内容阅读
本文从系统功能语境观入手,分析口译实践中的情景语境和文化语境中的错误。对于口译失误的情景语境,本文从语场、语旨、语式出发,具体阐释口译中的语境要素,并从文化语境角度分析口译中的社交和谈判等语用失误现象,提出方法和对策来避免或减少口译中的语用失误。
从系统功能语境观看口译中的失误
【摘 要】
：
本文从系统功能语境观入手,分析口译实践中的情景语境和文化语境中的错误。对于口译失误的情景语境,本文从语场、语旨、语式出发,具体阐释口译中的语境要素,并从文化语境角度
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
MP3——青春，时尚，动感。圆——柔美，灵动，和谐。谁能想象，当MP3与圆碰撞，会进出何种火花?答案在2003年10月揭晓，MP3业界领袖韩国DIGITALWAY公司在中国发布了其最新作品——MPIO FL2
本文对转化犯的概念和特征进行了阐述，且进一步的提出了故意杀人罪的转化犯的概念，并对其在适用过程中的转化犯的认定及对其立法作了客观的评价。加强转化犯及其立法例的研究，时
目前,为解决我国面临的生态失衡问题,不仅需要生态伦理的约禁,而且需要社会主义核心价值体系的坚强引领。高校要正视社会发展模式转型所导致的生态伦理失范,以及受多元价值影
目的 探讨二氮嗪对深低温缺血再灌注大鼠的脑保护作用及其机制。方法 采用双侧颈总动脉阻断法制作深低温缺血再灌注大鼠模型,将306只SD大鼠随机分成3组：假手术组、二氮嗪组和
文章分析中职学校布局到中小城市的经济性和社会性．提出合理布局有利于开展产学合作，有利于区域经济的发展和新生劳动力的聚集；通过校园资产的置换有利于中职学校的规模发展。
医疗保健市场具有特殊性，仅依靠市场机制不能对医疗资源进行合理配置。因此，政府有必要对医疗保健市场的融资、服务、分配、监管等进行适当的干预。结合我国的实际情况，首先应明
在电机行业,研究对电机的噪声源进行识别以及有效的控制具有十分重要的作用。为了能够有效的治理电机的噪声源,需要识别和寻找电机主要的噪声源,然后对产生的原因的进行分析,
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。(选自《放翁词》,上海古籍出版社2003年版)鉴赏空间写作这首词
目的：探讨肠梗阻的螺旋CT检查方法、表现及临床应用价值。方法：对2007年5月至2010年5月间我院收治的40例经临床手术及病理证实的肠梗阻病例进行回顾性分析。结果：40例经螺旋CT检